Play.it Usa Forum

jj72 wrote: ciao a tutti, sono nuovo (relativamente allo scrivere) del forum e ho letto con piacere di questa bella iniziativa... al momento ho del tempo disponibile per tradurre qualcosa del libro...  se ci fosse rimasto ancora qualcosa da tradurre...  fatemi sapere se c'è bisogno.

cordialmente.

jj72

jj72 wrote: il mio cuore dice Brooklyn Dodgers (gli unici...  i veri...  per i quali ho un'autentica venerazione) per il passato... 
jj72

Benvenuto!

Grazie della disponibilità per la traduzione, ormai finita, ma servirà sicuramente rilettura e correzione.

Brooklyn Dodgers...scelta ineccepibile, sfondi una porta aperta, una squadra entrata ormai nella leggenda.

Lephius??!!



Qui il popolo freme...  Fai un controllo e facci sapere quali capitoli sono a posto e quali da controllare...
Ok?

Dai che ci siamo finalmente!!!!!!!!!!!

io la parte che mi era stata assegnata per rilettura e correzione l'ho consegnata da tempo.
mandatemi pure altre bozze.

p.s. che fine hanno fatto i jj72 come gruppo? qualche pezzo decente...

Leph... 
Fai il punto della situazione con Moneyball... Dai!
Che il popolo freme!!!!!!!!!!!

eccomi ragazzi.. mi cospargo il capo di cenere immediatamente!!!

ho un'accozzaglia di mail, file e faldoni (kalle!!!) da mettere in ordine.. nei primi giorni della prossima settimana vedo di fare il punto ed aggiornarvi. scusate ancora!!!

(scusa dell'anno: avrei fatto stasera.. ma avevo da montare baseball jam..  :lol2: )

lephio wrote:

nei primi giorni della prossima settimana vedo di fare il punto ed aggiornarvi. scusate ancora!!!

Di questo passo riesco a finire l'audiolibro prima dell'uscita della versione italiana

Fede_ wrote:

Ehi.. non ho mica specificato che sarebbe stata una settimana del calendario gregoriano!!!

allora.. ora sono ancora in ufficio che oggi sono stato tutto il pomeriggio/sera in campo e non ho dietro i file. sicuramente c'è ancora molto da "correggere". intanto mi incollate qui sotto una lista di volontari a cui mandare le bozze?

lephio wrote: Ehi.. non ho mica specificato che sarebbe stata una settimana del calendario gregoriano!!!

allora.. ora sono ancora in ufficio che oggi sono stato tutto il pomeriggio/sera in campo e non ho dietro i file. sicuramente c'è ancora molto da "correggere". intanto mi incollate qui sotto una lista di volontari a cui mandare le bozze?

carlo masnata

carlo masnata
MarcoRVD

carlo masnata
MarcoRVD
pelato

carlo masnata
MarcoRVD
pelato
louis

venerdì portami le bozze (o inviamele), io le porterò a carlo masnata.

in cambio ti do 2 casacche degli "I" e dei "NERS" di Savona.