Re: Moneyball - foro (e il libro in Italiano?)

Tisiano · Post by **Tisiano** » 06/05/2008, 19:27

joesox wrote: Sono fermo. Spero di riprendere la prossima settimana.
Riguardando però, devo dire che siamo messi molto bene.

Grande Joe!!!!!!!!!
Ancora un applauso a te e a tutti i traduttori!!!!

Tisiano · Post by **Tisiano** » 21/05/2008, 1:08

joesox · Post by **joesox** » 21/05/2008, 1:21

MAX · Post by **MAX** » 21/05/2008, 18:49

Ne ho tradotta una parte durate i voli.
Pazientate per il resto.

Pixi89 · Post by **Pixi89** » 21/05/2008, 19:08

io non posso tradurre fino a inizi di luglio.. data della fine dell'seame di stato

Post by **lephio** » 22/05/2008, 13:11

esame di stato per iscriversi all'albo degli imbianchini

Pixi89 · Post by **Pixi89** » 22/05/2008, 14:02

lephio wrote: esame di stato per iscriversi all'albo degli imbianchini

Federico III · Post by **Federico III** » 23/05/2008, 10:39

mi sa che arrivo tardissimo in quanto nuovo iscritto,ma se ci fosse bisogno io una mano la darei molto volentieri,magari per gli acknowledgements se sono ancora da assegnare...

Fede_ · Post by **Fede_** » 23/05/2008, 11:46

Federico III wrote: mi sa che arrivo tardissimo in quanto nuovo iscritto,ma se ci fosse bisogno io una mano la darei molto volentieri,magari per gli acknowledgements se sono ancora da assegnare...

ecco bravo ... renditi utile !!!

joesox · Post by **joesox** » 23/05/2008, 13:57

Fede_ e Federico III
Torino e Settimo Torinese
ma siete parenti? :sbadat:

Fede_ · Post by **Fede_** » 23/05/2008, 15:53

no parenti no .... però giochiamo nella stessa squadra !!

Post by **lephio** » 23/05/2008, 17:50

Che è un pò come essere parenti..

Beh.. FedeIII se vuoi prenderti "Acknowledgments" sono liberi. Se ok, mandami un pm che ti do le coordinate segrete

:lol2:

Gli altri capitoli so che sono in via di lavorazione, mentre i "finali" di Renè non lo so.. vediamo se renè ha bisogno di una mano, oppure no..

MAX · Post by **MAX** » 23/05/2008, 18:33

Federico III wrote: mi sa che arrivo tardissimo in quanto nuovo iscritto,ma se ci fosse bisogno io una mano la darei molto volentieri,magari per gli acknowledgements se sono ancora da assegnare...

Al limite si possono spezzare i capitoli in progresso, per suddividere ulteriormente il lavoro.

Federico III · Post by **Federico III** » 27/05/2008, 10:25

buongiorno!
mi ha detto lephio di chiedere a max e renè se aveste per caso bisogno di una mano per impegni vari...nel caso sono ben disposto a prendere parti di capitoli da tradurre,lo faccio più che volentieri! basta che mi facciate un fischio e mi diciate cosa... :gazza:

dimenticavo...!lephio,file preso,thanks!da ora mi dedico agli acknowledgments :mirror:

Post by **lephio** » 27/05/2008, 14:49

Stato della traduzione:
Prefazione - Renè - Ok
Capitolo 1 - Joesox - Ok
Capitolo 2 - Joesox - Ok
Capitolo 3 - Guerrero&Joesox - Ok
Capitolo 4 - Joesox - Ok
Capitolo 5 - Ange&Joesox - Ok
Capitolo 6 - Joesox - Ok
Capitolo 7 - Joesox - In corso
Capitolo 8 - Max - In corso
Capitolo 9 - Webba - Ok
Capitolo 10 - Jishin - Ok
Capitolo 11 - Pixi - In corso
Capitolo 12 - Max - Ok
Epilogo - Renè - In corso
Afterword - Renè - In corso
Acknowledgments - Federico III - in corso