in inglese si usa spesso il concetto di wooden spoon quando qualcuno arriva ultimo a qualcosa, in senso metaforico, perchè il cucchiaio di legno è una delle cose che abbiano meno valore in assoluto, e simbolicamente viene assegnato al peggiore.
Un po' come in Italia si parla di "medaglia di legno" o di "cartone" per chi arriva quarto nelle competizioni che diano medaglie.
Oltre al fatto che lo dica io, lo dice anche
Wikipedia:
A 'Wooden Spoon' is a mock or real award, usually given to an individual or team which has come last in a competition, but sometimes also to runners-up. Examples range from the academic to sporting and more frivolous events.
Ed anche
qui.
Nowadays the Wooden Spoon is awarded to any team who finishes at the bottom of the table in the Rugby Union Six Nations Championship held every year between England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. No physical wooden spoon exists or has ever existed in the case of rugby, however.
Such is the stigma of the award that the 'winners' will sometimes claim that the Wooden Spoon should only be held by those who win no games at all, but this achievement is properly known as a Whitewash.
La parte in bold chiarisce a mio avviso alla perfezione quello che si cerca di fare in Italia.
Non solo... mi chiedo, se il wooden spoon viene assegnato solo a chi le perde tutte, com'è che OGNI ANNO ne viene assegnato uno? Non è che tutti gli anni c'è una squadra che perda tutte le partite.
Questo è l'albo d'oro del cucchiaio di legno, da Welsh Rugby Union.
Invece, da
Answers.com:
The "Triple Crown" is awarded when one of the four British and Irish teams beats the other three. The Grand Slam is said to occur when a team wins all of its matches. The team that comes bottom of the championship is said to have won the "Wooden Spoon", and a team losing all of its matches is referred to as a "whitewash". In 2005 Wales won the Grand Slam and Triple Crown, becoming the first team ever to win a Grand Slam playing more games away than at home. Italy suffered a whitewash and were left with the Wooden Spoon. Starting in 2006, a physical trophy will be awarded should a team win the Triple Crown.
L'ultima parte in bold smentisce anche la parte sul fatto che la Triple Crown sia un trofeo immaginario. Lo era ma non lo è più.
Poi, sul sito della
BBC i tifosi gallesi (noti incompetenti) si stanno disperando perchè rischiano concretamente di vincere il wooden spoon...
Sempre la
BBC ci ricorda come abbiamo vinto la wooden spoon nei primi 3 anni di competizione. Eppure a me risulta che una partitella l'abbiamo vinta prima del 2004...
Tutto questo per supportare anche i link di koufax.
Senza offesa, ma la prossima volta non andare ad insegnare in giro cose errate dichiarandoti "grande esperto" e pertanto ipoteticamente più autorevole di noi poveri ignoranti.
In Italia purtroppo c'è approssimazione e disinformazione su questi sport, ed il fatto di non voler vedersi assegnato il cucchiaio di legno non significa che lo si eviti vincendo o pareggiando almeno una partita e che noi possiamo cambiare definizioni vecchie centinaia di anni, per nostra comodità.
Possiamo ancora vincerlo purtroppo........
Poi è chiaro, se continui a credere a quello che ti dicono i media italiani, forse sarebbe meglio andare a dire a tutti i siti stranieri ed in particolar modo britannici che sei un esperto e che in realtà il cucchiaio di legno vada solo a chi arrivi ultimo.......... :gazza:
PS: certo che il Galles... passare dal grande slam con 3 partite fuori casa (prima nella storia) ad un whitewash evitato di nulla... complimenti!
:evvai: 
