Re: Moneyball - foro (e il libro in Italiano?)

guerrero_27 · Post by **guerrero_27** » 23/01/2008, 17:56

joesox wrote: guerrero se hai bisogno fai un fischio

Quando avrò finito ti chiederò x i problemi... Ora sono super-impegnato e nn riprenderò la traduzione prima di donenica-lunedì

Cose tipo southpaw o sidewinder le traduco?

No, però la nota secondo me ci sta bene

Post by **lephio** » 23/01/2008, 19:36

Ok ci siamo. Ho aggiornato con i nuovi file. C'è un numero di versione così non ci si confonde. Non serve più la username. Ho integrato la pagina al blog così è più leggibile.

Per l'url potete chiedere sia a me che ha chi traduce.

buona premessa e secondo capitolo! :gazza:

Assenzio · Post by **Assenzio** » 23/01/2008, 20:20

Post by **lephio** » 23/01/2008, 20:22

i primi tre link (per il lettori) sono in pdf.. dovrebbero essere leggibili.. gli altri link servono ai traduttori o a me per poi impaginare, quindi potete pure lasciar perdere.

se non riuscite a leggere i pdf ditemelo subito!!!

guerrero_27 · Post by **guerrero_27** » 23/01/2008, 20:31

Sono pazzo o leggo SVECCHIOI invece di soldi nella traduzione di Joesox del capitolo 2?????

Pablets · Post by **Pablets** » 23/01/2008, 20:35

lephio wrote: i primi tre link (per il lettori) sono in pdf.. dovrebbero essere leggibili.. gli altri link servono ai traduttori o a me per poi impaginare, quindi potete pure lasciar perdere.

se non riuscite a leggere i pdf ditemelo subito!!!

li leggo benissimo

grandissimi

Pixi89 · Post by **Pixi89** » 23/01/2008, 20:36

Per i traduttori:
io lascerei fan invece di scrivere tifosi, che sa molto di più di ambiente calcistico...

all3n · Post by **all3n** » 23/01/2008, 20:41

Un pm anche a me, please...

louis · Post by **louis** » 23/01/2008, 21:44

all3n wrote: Un pm anche a me, please...

idem...

anche se avevo già letto la versione inglese

grazie

Fede_ · Post by **Fede_** » 24/01/2008, 1:10

guerrero_27 wrote: Sono pazzo o leggo SVECCHIOI invece di soldi nella traduzione di Joesox del capitolo 2?????

si anche io leggo svecchioi ... probabilmente non solo per quale motivo (forse un traduttore automatico) ha tradotto la parola soldi e l'ha tradotta svecchioi

Pixi89 · Post by **Pixi89** » 24/01/2008, 1:13

all3n wrote: Un pm anche a me, please...

louis wrote: idem...

Fatto..

Post by **lephio** » 24/01/2008, 3:40

quindi all3n sarebbe 'tuttitren'.. Fantastico! :) domani controllo se è stato openoffice nella conversione a pdf..

Sberl · Post by **Sberl** » 24/01/2008, 7:46

Potrei leggere anch'io il pm? Grazie!

Pronk75 · Post by **Pronk75** » 24/01/2008, 9:55

Pixi89 wrote: qualcuno mi manda un pm per la wiki.. così leggo i primi capitoli.. e mi prendo anche il pdf del libro??

Mi accodo anche io....

Grazie

spoonman1981 · Post by **spoonman1981** » 24/01/2008, 10:01

Beh, non posso certo rimanere senza Moneyball.....PM anche per me please (senza fretta) :gazza: