ripper23 wrote:
Beh l'ho beccato per puro caso su uno dei canali di MediasetP (qualcosa del tipo Joy, Steel) in italiano e poi ho visto altre due puntate (le prime due) sempre in italiano in streaming. Il doppiaggio non mi sembra male, consigliate comunque la lingua originale?
ripper23 wrote:
Beh l'ho beccato per puro caso su uno dei canali di MediasetP (qualcosa del tipo Joy, Steel) in italiano e poi ho visto altre due puntate (le prime due) sempre in italiano in streaming. Il doppiaggio non mi sembra male, consigliate comunque la lingua originale?
assolutamente...l'ho visto sia in lingua originale che in italiano le prime 2 puntate e non c'è paragone...imho doppiaggio che cambia anche la comicità dei personaggi proprio...
"Non cambiare mai una tattica vincente, cambia invece subito una tattica perdente"(cit. Bill Tilden)
...motore nelle gambe Lagariaaaaa!!!!!
Idem.
Avevo visto la prima puntata in italiano e mi era parsa "così così"..carino ma niente di che..poi ho cambiato e in lingua originale mi ha fatto tutto un altro effetto!
Fede_ wrote:
a proposito di serie sottotitolate ... qualcuno sa dove posso trovare the shield sottotitolato ?? io lo trovo solo in italiano
penso che l'unica soluzione sia scaricarlo in inglese, e pigliarsi i sottotitoli separatamente
Ci sono squadre che a certe temperature si squagliano, altre che lievitano. Classe, storia: Milan. "mr.kerouac [...] sa essere cattivo con pochissime parole". (Angyair)
Per chi segue Senza traccia....ma il telefilm migliora con il passare delle stagioni? Perchè rispetto a CSI o Criminal minds, che adottano uno script simile (si parte con la presentazione del caso e via) ma che sanno tenere incollato il telespettatore alla tv. La prima stagione di Senza traccia mi sembra senza mordente, con i protagonisti un po' piatti ad eccezione di Jack Malone...
Finito ora di vedere la prima stagione di Battlestar Galactica nuova versione. Wow, che serie! Pensavo di lasciarla da parte un attimo dopo la prima stagione, ma gli ultimi episodi mi hanno lasciato veramente senza fiato, sia per i colpi di scena, sia per i messaggi che lasciano sottointendere, nascondendo una profondità che sicuramente non mi aspettavo ad inizio serie. Continuerò a vedere di seguito anche la seconda stagione, il finale della prima è stato a dir poco sorprendente e sono davvero curioso di vedere come proseguirà il tutto.
