Re: Indovina Tu Vol. IIIIII (semi-cit)

Dazed and Confused · Post by **Dazed and Confused** » 19/06/2009, 16:02

garylarson wrote: No
altro aiuto: in una scena il protagonista pronuncia una frase ripresa come titolo in un'altro film ma tradotto diversamente nella versione italiana

Lor signori vogliano cortesemente perdonare il mio turpiloquio... ma che aiuto della minchia! :lol2:

garylarson · Post by **garylarson** » 19/06/2009, 16:40

ripetere giova:
nella scena che segue il dialogo il protagonista pronuncia una frase , famosa, tanto famosa che è stata usata anche per il titolo di un'altro film sempre Usa ma che in Italia è tradotto diversamente

Spesso la minchia ha bisogno di aiuto.

SafeBet · Post by **SafeBet** » 19/06/2009, 17:21

American Graffiti.

garylarson · Post by **garylarson** » 20/06/2009, 10:35

no
esiste un'altro film che ne riprende il titolo , raddoppiandolo

surfbear · Post by **surfbear** » 20/06/2009, 19:16

lupo solitario

garylarson · Post by **garylarson** » 21/06/2009, 9:39

no non ancora
altri aiuti : nel diagolo xxxxx corrisponde a "padrone", il film è degli anni 40, l'attrice protagonista non era americana.

Robyus · Post by **Robyus** » 21/06/2009, 14:04

provaci ancora, Sam

ze_ginius · Post by **ze_ginius** » 21/06/2009, 14:07

Casablanca

garylarson · Post by **garylarson** » 21/06/2009, 14:14

ze_ginius wrote: Casablanca

esatto, la frase era suonala ancora Sam, tradotto nel film di Allen in Italia con provaci e il raddoppio era Casablanca Casablanca di Nuti, locatità più famosa per i tagli che i raddoppi

Robyus · Post by **Robyus** » 21/06/2009, 14:51

ma dico, perchè non ho scritto casablanca e ho scritto provai ancora sam :sbadat: :sbadat: :sbadat:

ze_ginius · Post by **ze_ginius** » 21/06/2009, 14:56

Senza gli anni 40 e la protagonista non l'avrei mai indovinata...

Classifica

DAZED 75 però non è bilingue

Da Brawl 64

ze_ginius 51

ripper23 35

Hank Luisetti 30

MFABIOLIK75 27
SafeBet 27

diavolino 25

nefastto 24

Sine 18

Brawlino 17

TheTruth34 16
MIKELE 16

Robyus 15

MattBellamy 14

PENNY 12
LILPOL 12

BASTINI 11
Mike 11
Paperone 11

Dreamtim 10 (quota Totti)
The Snake 10
ShoFunaki 10

MavsMANIAC 9

Frog 8

PIPPO CANNELUNGHE 7
OnTheBizz 7

mattew88 6

GUS 5
Tidus 5

Jamal Crawford 4
BABO 4
SANCHO 4
YASSER80 4
Machine Gun Kelly 4
One 4
matzoid 4

Ciombe3
PAG105 3
DrGonz0 3
SPREE 3
MOKELE 3
DavidVanterpool 3
49ers fans 3
THEQUESTION 3
Yuppidù 3
Verza91 3
garylarson 3

Hornby 2
EL RITZ 2
the italian job 2
KingKaiv 2
ASSENZIO 2
igotgame 2
80lello80 2
All3n 2
The blues brothers 2
Alvise 2
mailman 2
BruceSmith 2
NckRm 2
Birdman 2
bruno capelli 2
maffu 2

Perantibus 1
MR.SLOAN 1
MANU GINOBILI 1
ALICON 1
MARIA 1
gmax 1
joesox 1
ebok85 1
ag15 1
fly circus 1
AllenI 1
TeoPlayMaker 1
the professor 1
galgantur 1
Andrea Ilb 1
cavfans23 1
Libraun Geims 1
The Beer Baron 1
sonnechiosissimo 1
capry 1
Hobbit83 1
surfbear 1

- - - - - - - - - - - - - - -

Nuova Frase

A: E' qui dentro da prima che tu nascessi
B: E cosa ci farai quando... quando... ... muori
A: MmmmmmmmmH

SafeBet · Post by **SafeBet** » 21/06/2009, 15:07

Alien.

ze_ginius · Post by **ze_ginius** » 21/06/2009, 15:16

Altro genere, altro spessore

E il mugugno è di rabbia repressa per la "gufata",non è di dolore

ripper23 · Post by **ripper23** » 21/06/2009, 15:28

Gran Torino

Hank Luisetti · Post by **Hank Luisetti** » 21/06/2009, 15:29

ripper23 wrote: Gran Torino

Arrivato troppo tardi!