Texas Rangers

[webba2000]

Hurley fuori per l'intero 2009: torn rotator cuff + frayed labrum. Se qualcuno mi potrebbe tradurre i termini in italiano gliene sarei molto grato.

Non te li so tradurre però so che la spalla (cuffia rotatoria) è andata.......peccato pensavo proprio di vederlo in MLB ad un certo punto del 2009.

[ItalianBlueJay]

cuffia "dei rotatori" però :D è la "cuffia" che fa ruotare, non la cuffia che ruota :P il labrum non so di cosa sia, può essere il labbro glenoideo, che in poche parole...tiene il"braccio" attaccato alla "spalla" assieme alla cuffia....insomma un infortunio di entità mica da ridere....devono averlo spremuto un po' troppo

[Tasco]

e frayed che vuol dire?   :gazza:

google rules: frayed = sfilacciato.

Bene, direi che rotator cuff e labrum messi assieme siano un ottimo mix per star fuori per un' annetto... :sbadat:

[webba2000]

cuffia "dei rotatori" però :D è la "cuffia" che fa ruotare, non la cuffia che ruota :P

:D :D
Grazie.
Che io di queste cose  :mirror:

[ItalianBlueJay]

e frayed che vuol dire?   :gazza:

fritto? :gazza:

da un dizionario online leggo :sfrangiato...per cui ha perso la sua forma funzionale..... e o si sostituisce  o gli si da il tempo di ripararsi.....ma qui deve subentrare uno che ne sa di più...

[Tasco]

ho editato 

[ItalianBlueJay]

infortunio pessimo comunque...tasco tu che lo seguivi per motivi fantasiosi...ha avuto problemi alle ginocchia o comunque alle gambe in passato? è un C "svelto" nel tirare?

[webba2000]

E' un pitcher   :D :D :D

http://www.baseball-reference.com/h/hurleer01.shtml

http://minors.baseball-reference.com/pl ... ?pid=22233

[ItalianBlueJay]

ehm ehm..ma chissa chi s'è impossessato sel mio PC in mia assenza ed ha scritto quelle porcherie...mah
:mirror:
devo averlo scambiato con Hundley mi sa :gazza:

[Tasco]

infortunio pessimo comunque...tasco tu che lo seguivi per motivi fantasiosi...ha avuto problemi alle ginocchia o comunque alle gambe in passato? è un C "svelto" nel tirare?

questa era la perla della settimana



cmq sia, sì l'anno scorso ha avuto uno strappo alla coscia o qualcosa del genere, non ricordo benissimo, niente di speciale cmq. Aveva anche qualche problemino con la spalla, ma a detta dello staff dei Rangers era solo "soreness" (irritazione), magari un' infiammazione.
Prima dell' anno scorso non ha mai avuto infortuni nella sua intera carriera nelle minors per quanto ne so.

[webba2000]

ehm ehm..ma chissà chi s'è impossessato del mio PC in mia assenza ed ha scritto quelle porcherie...mah

Sarà stata la cuffia rotatoria  :lol2: :lol2:

[ItalianBlueJay]

Sarà stata la cuffia rotatoria  :lol2: :lol2:

l'ho già scovata e sedata..non si permetterà mai più di scambiare Headley con Hensley, o Hundley con Hardy, o Hunter con Colombo :gazza:

no beh il discorso filava se era un C....essendo lanciatore conta meno, a meno che il dolore alla coscia ogni tanto si riprsentasse, oppure abbia indotto modifiche nella sua meccanica, fino a fargli lacerare il mondo...

[nalduz12]

Texas ha firmato (anche se con un minor league contract) Omar Vizquel, a questo punto direi che, se intendono tenere Vizquel; Young verrà spostato in terza e Vizquel in interbase finchè Andrus non sarà pronto. Beh, se le cifre per il contratto di Vizquel non saranno folli, direi ottima mossa, considerando anche quello che Vizquel potrà insegnare ad Andrus una volta che questo salirà in MLB

[webba2000]

Texas ha firmato (anche se con un minor league contract) Omar Vizquel, a questo punto direi che, se intendono tenere Vizquel; Young verrà spostato in terza e Vizquel in interbase finchè Andrus non sarà pronto. Beh, se le cifre per il contratto di Vizquel non saranno folli, direi ottima mossa, considerando anche quello che Vizquel potrà insegnare ad Andrus una volta che questo salirà in MLB

Le cifre sono di certo basse perché si tratta, penso, di un minor league contract, però secondo è una pessima mossa.
Con tutto il bene che voglio a Omar (e gliene voglio tanto, fidati  :D), mi sembra una mossa sbagliata. Insomma prima chiedi a Young di andare in terza perché hai Andrus (o eventualmente Arias) e poi prendi Vizquel? Sembra fatto apposta per far incavolare Young...

[nalduz12]

Le cifre sono di certo basse perché si tratta, penso, di un minor league contract, però secondo è una pessima mossa.
Con tutto il bene che voglio a Omar (e gliene voglio tanto, fidati  :D), mi sembra una mossa sbagliata. Insomma prima chiedi a Young di andare in terza perché hai Andrus (o eventualmente Arias) e poi prendi Vizquel? Sembra fatto apposta per far incavolare Young...

Però, io pensavo che la loro previsione per il futuro sia comunque Young in terza e Andrus in SS, con Vizquel da chioggia e polizza assicurativa in caso di iniziali difficoltà di Andrus. Poi, sì se Young s'incazza proprio tanto, hai ragionissima te e questa mossa è deleteria. Pensare cosa darei per portare le borracce in una squadra MLB e c'è chi rompe per giocare in terza o SS...