Re: Telefilm

giokn90 · Post by **giokn90** » 26/11/2008, 19:58

Per quanto mi riguarda Friends è imbattibile a livello di doppiaggio in italiano.
E guardando la serie anche in Inglese , mi sono accorto che il doppiaggio in italiano del Dr House esalta ancora di più il personaggio.

Sberl · Post by **Sberl** » 27/11/2008, 21:30

giokn90 wrote: Per quanto mi riguarda Friends è imbattibile a livello di doppiaggio in italiano.
E guardando la serie anche in Inglese , mi sono accorto che il doppiaggio in italiano del Dr House esalta ancora di più il personaggio.

Sì, è vero. Il tono di voce italiano è fantastico e secondo me è anche il motivo dello straordinario successo del telefilm, perchè un doppiaggio del genere dà credibilità e tono a tutto il personaggio di Gregory House, colpisce e attira gli spettatori. Per contro il doppiaggio di Heroes è un qualcosa che definire osceno è poco, io in italiano il telefilm ho provato a guardarlo e dopo due battute ho girato perchè è fastidioso.

lleo · Post by **lleo** » 28/11/2008, 12:26

il doppiaggio di House non è male, ma da qui a dire che è meglio in italiano ce ne passa :D

Paperone · Post by **Paperone** » 28/11/2008, 12:52

lleo wrote: il doppiaggio di House non è male, ma da qui a dire che è meglio in italiano ce ne passa :D

giustissimo.
io seguo anche Grey's Anatomy in originale, e devo dire che le voci originali sono una cosa completamente diversa. le traduzioni non so, non mi è sembrato di vedere tutta questa differenza.

the professor · Post by **the professor** » 03/12/2008, 22:24

Non so se è gia stato postato o meno, ma ho trovato questo blog che raccoglie tutte i vari link per poter vedere svariate serie televisive in streaming. Sto iniziando a vedere The Shield, ma recuperare sette stagione la vedo duro. Spero vi sia utile.

http://streaming-serietv-film.blogspot.com/

Luca10 · Post by **Luca10** » 04/12/2008, 1:00

Si sa niente su una possibile versione italiana di "24:Redemption"?

Sberl · Post by **Sberl** » 04/12/2008, 7:38

Luca10 wrote: Si sa niente su una possibile versione italiana di "24:Redemption"?

Per me c'è da aspettare almeno che facciano tutto il day 6 su Fox

Luca10 · Post by **Luca10** » 04/12/2008, 16:05

Ma il Day 6 l'hanno fatto pure su Italia 1! :sbadat:

Sberl · Post by **Sberl** » 04/12/2008, 19:21

Mi sembra di aver capito che il day7 l'abbia preso Fox prima di Ita1...non ricordo dove l'ho letto però! Se qualcuno ne sa di più, mi corregga pure!

giokn90 · Post by **giokn90** » 04/12/2008, 19:59

Scusate torno indietro di 5 anni rispetto all'attualità.
Ero troppo piccolo quando lo davano su Italia 1 per comprenderlo a pieno , ora mi sono sparato 6 stagioni tutte in un botto su FOX e posso assolutamente dire che Dawson's Creek è superiore a OC.
Tratta tutti i temi dell'adolescenza con una sensibilità e profondità decisamente più curate e io mi ci riconosco molto di più , per quanto alcune fasi siano risultate eccessivamente enfatizzate e pesanti alla lunga , e per quanto imho tra le prime 2 serie e le altre 4 ci sia un filo conduttore completamente diverso che ha stravolto(imho parzialmente in negativo) il telefilm.
Comunque inchino , davvero splendido telefilm.

Sberl · Post by **Sberl** » 04/12/2008, 20:07

giokn90 wrote: Scusate torno indietro di 5 anni rispetto all'attualità.
Ero troppo piccolo quando lo davano su Italia 1 per comprenderlo a pieno , ora mi sono sparato 6 stagioni tutte in un botto su FOX e posso assolutamente dire che Dawson's Creek è superiore a OC.
Tratta tutti i temi dell'adolescenza con una sensibilità e profondità decisamente più curate e io mi ci riconosco molto di più , per quanto alcune fasi siano risultate eccessivamente enfatizzate e pesanti alla lunga , e per quanto imho tra le prime 2 serie e le altre 4 ci sia un filo conduttore completamente diverso che ha stravolto(imho parzialmente in negativo) il telefilm.
Comunque inchino , davvero splendido telefilm.

Di Dawson's Creek sono stato un grande fan nelle prime 3 stagioni, poi ho perso le altre 3...ma le prime 3 sono state di gran lunga superiori a OC, anche al suo massimo splendore. Ho in programma di rivedere entrambi i telefilm dalla prima all'ultima, ma sui ricordi sono due mondi completamente diversi e due modi diversi di trattare le cose. Dawson's Creek è delicato, a tratti addirittura paranoico su certi aspetti, legato a un mondo che forse è dura ancora da trovare (un mondo acqua e sapone) mentre OC è l'eccesso all'estremo, dal lusso al modo di trattare i problemi e al modo di vivere tratteggiato nel telefilm. La sceneggiatura poi non regge, in OC le idee sono finite a metà seconda stagione più o meno, mentre in Dawson's creek le stagioni dell'high school sono state tutte splendide.

giokn90 · Post by **giokn90** » 05/12/2008, 14:03

Sberl wrote: Di Dawson's Creek sono stato un grande fan nelle prime 3 stagioni, poi ho perso le altre 3...ma le prime 3 sono state di gran lunga superiori a OC, anche al suo massimo splendore. Ho in programma di rivedere entrambi i telefilm dalla prima all'ultima, ma sui ricordi sono due mondi completamente diversi e due modi diversi di trattare le cose. Dawson's Creek è delicato, a tratti addirittura paranoico su certi aspetti, legato a un mondo che forse è dura ancora da trovare (un mondo acqua e sapone) mentre OC è l'eccesso all'estremo, dal lusso al modo di trattare i problemi e al modo di vivere tratteggiato nel telefilm. La sceneggiatura poi non regge, in OC le idee sono finite a metà seconda stagione più o meno, mentre in Dawson's creek le stagioni dell'high school sono state tutte splendide.

Si sono due mondi opposti , penso che l'adolescenza attuale si rispecchi molto di più in OC , che ,tralasciando l'estremismo di lusso e vita , è la rappresentazione del ragazzo moderno , legato a una vita fatta di serate , alcol , divertimento , e i rischi che ne conseguono nell'esagerare in tutto questo.
Penso però che molti adolescenti riescano a riflettersi più in Dawson's Creek che più che rappresentare un mondo acqua e sapone scava più a fondo nell'animo e nei problemi di questa età , problemi che molti ragazzi ormai rifiutano di affrontare , rifugiandosi appunto nella realtà diversa precedentemente descritta , e che altri invece vogliono vivere , costruendosi un carattere più profondo e sensibilizzato.

the professor · Post by **the professor** » 05/12/2008, 18:36

Ho guardato la prima puntata di Knight Rider, remake del celebre Supercar. La prima puntata non mi ha entusiasmato più di tanto, quindi vorrei chiedere a voi se vale la pena andare avanti con la serie o lascia perdere.

Sberl · Post by **Sberl** » 15/12/2008, 14:37

Domani sera alle 21.55 su FoxCrime inizia la seconda stagione di Dexter!! Imperdibile!!

Ginobili20 · Post by **Ginobili20** » 15/12/2008, 14:56

Sberl wrote: Domani sera alle 21.55 su FoxCrime inizia la seconda stagione di Dexter!! Imperdibile!!

Già...