Page 1 of 2
Kobe doin' work [help]
Posted: 14/02/2010, 18:57
by Mick
Ragazzi, per favore, qualcuno di voi ha i sottotitoli, se mai esistono, del documentario di Spike su Kobe ?
Non ricordo che quando passò su ESPN America c'erano i sottotitoli in italiano...
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 15/02/2010, 15:36
by SULF6HC
ma sei sicuro dei sottotitoli ?!
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 15/02/2010, 22:44
by torrisone
...non mi sembrava sicuro, anzi, si poneva il dubbio.
Dubbio da risolvere con un secco NO perchè che io ricordi nessun programma passato su Espn America è mai stato sottotitolato.
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 15/02/2010, 22:48
by Radiofreccia
...no quando passò per Espn America non era sottotitolato. Forse su Youtube trovi qualche lavoro di qualche utente che gentilmente ha messo i sottotitoli, ma è dura.
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 16/02/2010, 9:20
by jayone
Mah, sinceramente lo trovo un documentario sopravvalutato in maniera abnorme. Io non ci ho trovato nulla di che.
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 16/02/2010, 13:24
by Lukavitt
Mick wrote:
Ragazzi, per favore, qualcuno di voi ha i sottotitoli, se mai esistono, del documentario di Spike su Kobe ?
Non ricordo che quando passò su ESPN America c'erano i sottotitoli in italiano...
Più o meno dicevano
"mi piace tirare e lo faccio sempre"
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 16/02/2010, 13:40
by davelavarra
Kobe ad un certo punto parla a Vujacic in italiano, quindi i sottotitoli non servono! :lol2:
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 17/02/2010, 3:09
by jayone
davelavarra wrote:
Kobe ad un certo punto parla a Vujacic in italiano, quindi i sottotitoli non servono! :lol2:
vale la pena vederlo solo per quella scena, sembrano due clandestini appena sbarcati :lol2:
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 17/02/2010, 22:36
by torrisone
jayone wrote:
vale la pena vederlo solo per quella scena, sembrano due clandestini appena sbarcati :lol2:
...se ad accoglierti a riva ci sono le Lakers Girls ci faccio un pensierino
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 19/08/2010, 19:13
by antoniocoscia93
Usciti da qualche giorno i sottotitoli grazie ad ITASA.Ecco il link:
http://www.italiansubs.net/index.php?op ... 3&cpage=20
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 20/08/2010, 9:13
by WhiteManCanJump
Bene, grazie!!
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 20/08/2010, 13:27
by lele_warriors
ho scaricato quel file,ma poi come lo utuilizzi di preciso?
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 20/08/2010, 13:30
by Francesco81
lele_warriors wrote:
ho scaricato quel file,ma poi come lo utuilizzi di preciso?
Lo fai partire con vlc, dando lo stesso nome al video e al file sottotitoli. Parte in automatico. Il file sottotitoli devi chiuderlo con .srt.
Ciao e buona visione!
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 20/08/2010, 13:35
by lele_warriors
Francesco81 wrote:
Lo fai partire con vlc, dando lo stesso nome al video e al file sottotitoli. Parte in automatico. Il file sottotitoli devi chiuderlo con .srt.
Ciao e buona visione!
ok,provo e ti faccio sapere
grazie mille
Re: Kobe doin' work [help]
Posted: 20/08/2010, 14:35
by lele_warriors
ok,ma i sottotitoli vanno piu veloci,per capirci parla spike lee all'inizio di determinate cose,mentre i sottotitoli riportano robe di 20 secondi dopo circa :sbadat: