Play.it Usa Forum

Ciao a tutti, sono un grande fan del baseball proprio come tutti voi. Ho comparto il gioco per PS3 "MLB09 THE SHOW". Gioco fantastico che purtroppo non è commercializzato in Italia a causa della poca diffusione di questo fantastico Sport.
Sto provando a tradurre in italiano il manuale per tutti coloro che non masticano l'inglese.
Non sono madre lingua, e quindi anche io in certi casi ho delle difficoltà. Posso chiedere a voi un aiuto nel caso ce ne fosse bisogno?


Grazie a tutti e W il baseball :)

Inizia a chiedere che poi ti rispondiamo. Io ho quello del 2007 ma penso che siano abbastanza simili come manuali.

grazie mille. Leggendo il manuale, in fase di battuta, ho letto che con lo stick destro puoi selezionare :

Verso l'alto : influence Fly Ball
Verso basso : influence Ground Ball
Verso destra : influence Bunt to 1st
Verso sinistra : influence 3rd

Che cosa significa? Per che cosa sta la parola "influence" ?

Semplicemente che con lo stick messo in una delle 4 direzioni, la pallina colpita sarà destinata/"influenzata" ad essere molto probabilmente una ground ball, una fly ecc...

http://www.allgame.com/game.php?id=67824&tab=controls

Qui ci sono tutti i controlli del gioco tutto ma senza specificare se lo stick è destro o sinistro, c'è solo Analog Stick.

Grazie mille. Il manuale ce l'ho perché ho il gioco originale. Solo, visto che lo sto traducendo, volevo capire cosa intendesse il manuale con quelle frasi.

Grazie ancora

Non so a quanto serva sinceramente. Ieri ho giocato per la prima volta a The Show e la sola cosa che facevo era lo swing con la X cercando di trovare il timing giusto per colpire. Da soli uscivano i pop-up, le fly, le ground...Ma devo fare pratica anche io, magari grazie a quei controlli si potrà avere un miglioramento in battuta.

Mentre traducevo alcuni comandi mi è venuto un dubbio.

Nella sezione "Classic Baserunning (before Pitch)" c'è scritto che il comando "L2" All runner steal(auto steal)
mentre il comando "L1" Lead off all runner.

Ora "steal" sta per scivolata quindi penso che faccia correre tutti i corridori verso la base successiva per tentare la "rubata".
"Lead off" sta per attacco. Quindi non si tratta sempre di far avanzare i corridori?
Qualcuno può spiegarmi la differenza?

Grazie mille

praticamente con L1 fai fare dei piccoli passi a tutti i corridori in base, la cosiddetta "lead"

grazie per la dritta :)

ho una piccola domanda  :lol2: ho comprato MLB the show negli USA....ho qualche difficolta' con i lanci, qualcuno mi puo' spiegare bene? il manuale non dice bene come effettuare correttamente il lancio. grazie mille, vincenzo

Siamo carichi ?

http://www.n-philes.com/article/5530/ml ... d-details/

•Catcher Calling the Game – Call pitches and play as the field general, just like Joe Mauer.