Sulla traduzione non mi esprimo,non potendo fare un raffronto con il film in lingua originale,ma il punto è indubbiamente suo Mr.Ripper23ripper23 wrote: Io non sono onesto (e neanche un franciliver![]()
![]()
) ma non ho guardato su google. Questo è Mean Streets, tradotto in maniera improponibile.
Re: Indovina Tu... parte IV
- PENNY
- Senior

- Posts: 1986
- Joined: 06/04/2004, 13:30
- Location: Cagliari
Re: Indovina Tu... parte IV
Fui buttato fuori dall'Universita' il primo anno. Mi scoprirono mentre copiavo allo scritto di metafisica.Sbirciavo nell'anima del mio vicino.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
- ripper23
- Pro

- Posts: 3012
- Joined: 09/05/2004, 22:16
Re: Indovina Tu... parte IV
Io veramente mi riferivo solo al titolo, non l'ho mai visto in lingua originale. :DPENNY wrote: Sulla traduzione non mi esprimo,non potendo fare un raffronto con il film in lingua originale,ma il punto è indubbiamente suo Mr.Ripper23![]()
Classifica
DAZED 53 son le 5 ed è l'ora del tè
Da Brawl 45
ze_ginius 41
MFABIOLIK75 27
diavolino 25
ripper23 22
nefastto 19
TheTruth34 16
MIKELE 16
Brawlino 13
LILPOL 12
MATTBELLAMY 12
BASTINI 11
Mike 11
Robyus 11
ShoFunaki 9
Frog 8
The Snake 8
PIPPO CANNELUNGHE 7
PENNY 6
Paperone 6
GUS 5
MavsManiac 5
Tidus 5
BABO 4
SANCHO 4
YASSER80 4
Machine Gun Kelly 4
One 4
PAG105 3
DrGonz0 3
SPREE 3
MOKELE 3
DavidVanterpool 3
49ers fans 3
THEQUESTION 3
Yuppidù 3
OnTheBizz 3
Verza91 3
Hornby 2
EL RITZ 2
the italian job 2
KingKaiv 2
ASSENZIO 2
igotgame 2
Ciombe 2
80lello80 2
All3n 2
The blues brothers 2
Alvise 2
mailman 2
mattew88 2
BruceSmith 2
SafeBet 2
MR.SLOAN 1
MANU GINOBILI 1
ALICON 1
MARIA 1
gmax 1
joesox 1
ebok85 1
ag15 1
fly circus 1
AllenI 1
TeoPlayMaker 1
Jamal Crawford 1
the professor 1
galgantur 1
Andrea Ilb 1
cavfans23 1
Libraun Geims 1
The Beer Baron 1
sonnechiosissimo 1
capry 1
Matzoid 1
Hank luisetti 1
Nick Ramone 1
Sine 1
Nuova frase
- Perchè non hai fatto una festa?
- L'ho fatta. Non vedi i palloncini? Sei la seconda persona che ha deciso di venire.
- E la prima chi è?
- Dietro di te.
Non commettere atti che non siano puri
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
-
frog
- Senior

- Posts: 2534
- Joined: 08/09/2002, 20:28
- NBA Team: l.a. Lakers
- Location: Trento
-
SafeBet
- Pro

- Posts: 8173
- Joined: 05/02/2008, 20:09
- Location: Owen Meaney
Re: Indovina Tu... parte IV
Urge suggerimento.
- diavolino
- Senior

- Posts: 1560
- Joined: 17/10/2004, 18:26
- Location: a due passi dal mare, ad anni luce dalla noia
- Contact:
- PENNY
- Senior

- Posts: 1986
- Joined: 06/04/2004, 13:30
- Location: Cagliari
Re: Indovina Tu... parte IV
Ripper23 che facciamo?? :gazza:
Fui buttato fuori dall'Universita' il primo anno. Mi scoprirono mentre copiavo allo scritto di metafisica.Sbirciavo nell'anima del mio vicino.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
- ripper23
- Pro

- Posts: 3012
- Joined: 09/05/2004, 22:16
Re: Indovina Tu... parte IV
Fortuna che ho deciso di venire a vedere se c'era qualche cretino che aveva bloccato il gioco. Anche se non avete fatto neanche un tentativo. :D
Film recente. Regista non americano, produzione americana.
Film recente. Regista non americano, produzione americana.
Non commettere atti che non siano puri
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
- Da Brawl
- Posts: 7662
- Joined: 17/12/2004, 14:01
- MLB Team: New York Mets
- NFL Team: Pittsburgh Steelers
- NBA Team: Miami Heat
- Location: Larciano - Confine San Rocco/Biccimurri
- PENNY
- Senior

- Posts: 1986
- Joined: 06/04/2004, 13:30
- Location: Cagliari
Re: Indovina Tu... parte IV
21 grammiripper23 wrote: Fortuna che ho deciso di venire a vedere se c'era qualche cretino che aveva bloccato il gioco. Anche se non avete fatto neanche un tentativo. :D
Film recente. Regista non americano, produzione americana.
Fui buttato fuori dall'Universita' il primo anno. Mi scoprirono mentre copiavo allo scritto di metafisica.Sbirciavo nell'anima del mio vicino.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
- ripper23
- Pro

- Posts: 3012
- Joined: 09/05/2004, 22:16
Re: Indovina Tu... parte IV
Un pò meno recente.Da Brawl wrote: Be Kind Rewind
Un pò più recente.PENNY wrote: 21 grammi
Non commettere atti che non siano puri
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
- Mo_Pete
- Senior

- Posts: 1189
- Joined: 02/11/2005, 19:20
- NFL Team: Green Bay Packers
- NBA Team: Toronto Raptors
- Location: Olbia
Re: Indovina Tu... parte IV
American Pie - Nudi alla meta?
sò che ho detto una boiata ma non saprei proprio che film è.......
sò che ho detto una boiata ma non saprei proprio che film è.......
-Essersi chiesti ma chi se ne frega del canale delle televendite 24 ore su 24 sul digitale terreste...a me basta lo chef tony su sardegna uno con i suoi coltelli che tagliano anche le anime..
- Sine
- Pro

- Posts: 3015
- Joined: 21/06/2004, 22:19
- Location: Cremona
- ripper23
- Pro

- Posts: 3012
- Joined: 09/05/2004, 22:16
Re: Indovina Tu... parte IV
Nulla di tutto ciò. Il regista, che è amico di uno della mia città, ha un certo gusto per lo splatter e per i b-movies.
Più di così è dire il titolo.
Più di così è dire il titolo.
Non commettere atti che non siano puri
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
- PENNY
- Senior

- Posts: 1986
- Joined: 06/04/2004, 13:30
- Location: Cagliari
Re: Indovina Tu... parte IV
Grindhouseripper23 wrote: Nulla di tutto ciò. Il regista, che è amico di uno della mia città, ha un certo gusto per lo splatter e per i b-movies.
Più di così è dire il titolo.
Planet terror
Last edited by PENNY on 31/08/2008, 12:22, edited 1 time in total.
Fui buttato fuori dall'Universita' il primo anno. Mi scoprirono mentre copiavo allo scritto di metafisica.Sbirciavo nell'anima del mio vicino.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
Non so se Dio esista. Ma se esiste spero che abbia una buona scusa.
Grazie a Dio sono ateo.
Grazie Woody.
- ripper23
- Pro

- Posts: 3012
- Joined: 09/05/2004, 22:16
Re: Indovina Tu... parte IV
PENNY wrote:
Planet terror
Non commettere atti che non siano puri
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.
cioè non disperdere il seme.
Feconda una donna ogni volta che l'ami
così sarai uomo di fede:
Poi la voglia svanisce e il figlio rimane
e tanti ne uccide la fame.
Io, forse, ho confuso il piacere e l'amore:
ma non ho creato dolore.





