Re: Me lo ricordavo diverso..
Posted: 06/06/2012, 11:56
Ah, non lo sapevo proprio. In questo caso direi che la traduzione in italiano diventa un po' una forzatura...cravino wrote:Semplicemente, l'espressione "subpar" non viene dal golf, bensi' dal mondo economico del 17esimo secolo, dove indicava scambi di valuta internazionali al di sotto (subpar) del valore effettivo di mercato.