Play.it Usa Forum

la capressa wrote: http://cernaki.splinder.com/

:lol2:

blog che raggruppa gli equivoci sulle canzoni che cantavamo da bambini (e non solo)

chi non ha mai cantato "gimbà, cuoreacciaio, gimbà" invece di "Jeeg va cuore e acciaio, Jeeg va"

la capressa wrote: http://cernaki.splinder.com/

:lol2:

blog che raggruppa gli equivoci sulle canzoni che cantavamo da bambini (e non solo)

chi non ha mai cantato "gimbà, cuoreacciaio, gimbà" invece di "Jeeg va cuore e acciaio, Jeeg va"

I Beatles la cantavano così:
Let it be.

  Éowyn la capiva così:
Lady D.

  Il commento di Éowyn:
C'è da dire che negli anni 80, per chi non conoscesse (bene) l'inglese (io ero alle elementari), credo che "Lady D" fosse la cosa più normale che qualcuno potesse capire. Ho scoperto alle medie il testo, durante una lezione di inglese.

koufax75 wrote: Sito geniale! Questa mi ha fatto piangere dalle risate:

Franco Battiato la cantava così: Latenti shock addizionali, shock addizionali.
Sveglia, sveglia kundalini, sveglia kundalini.

Planetzero la capiva così:
Latenti shock addizionali, shock addizionali.
Sveglia, sveglia contadini, sveglia contadini.

Il commento di Planetzero:
Con Battiato non si può mai sapere.

Io ho spedito al tipo i miei mondegreen. Se non li dovesse pubblicare, eccoli qua:

Vengo anch'io, no tu no!
Enzo Jannacci cantava: e vedere di nascosto l'effetto che fa!
koufax75 capiva: e vedere di nascosto le fette che fa!
Commenti: mi immaginavo un tipo che tagliava delle fette di pane e mi chiedevo: ma cosa c'entra con la canzone!

Ufo Robot
Originale: Si trasforma in un razzo missile... Lancia razzi che sembran fulmini.
koufax75 capiva: Si trasforma in un altro missile... La girandola che è senza fulmini

Tra l'altro anche un mio amico (con cui non ho mai visto Goldrake insieme) capiva queste cose. Quando leggemmo il testo su una rivista, pensammo che fosse sbagliato.