Play.it Usa Forum

http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=22766273 ... qualcuno sa spiegarmi perchè hanno fatto questa partita in onore del'italia ??

Fede_ wrote:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=22766273 ... qualcuno sa spiegarmi perchè hanno fatto questa partita in onore del'italia ??

Hanno celebrato l'Italian Heritage, tutto qui.

rene144 wrote:

Fede_ wrote:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=22766273 ... qualcuno sa spiegarmi perchè hanno fatto questa partita in onore del'italia ??

Hanno celebrato l'Italian Heritage, tutto qui.

Tra l'altro la jersey di Arizona sembrava che pubblicizzasse una nuova applicazione della Apple

Segnalo che l'altro giorno Jose Lobaton si sia sposato sul piatto di casa base.

rene144 wrote:Segnalo che l'altro giorno Jose Lobaton si sia sposato sul piatto di casa base.

è proprio il caso di dire che sia andato strikeout...

Dodgers fan #7 wrote:

rene144 wrote: Tra l'altro la jersey di Arizona sembrava che pubblicizzasse una nuova applicazione della Apple

Avrei preferito il nome tradotto, ma comunque mi è piaciuta di più la maglia dei Dbacks rispetto a quella dei Birrai.

Hobbit83 wrote:

Dodgers fan #7 wrote: Tra l'altro la jersey di Arizona sembrava che pubblicizzasse una nuova applicazione della Apple

Avrei preferito il nome tradotto, ma comunque mi è piaciuta di più la maglia dei Dbacks rispetto a quella dei Birrai.

Sono d'accordo, dal punto di vista estetico.

Hobbit83 wrote: Avrei preferito il nome tradotto, ma comunque mi è piaciuta di più la maglia dei Dbacks rispetto a quella dei Birrai.

E come si traducono i Diamondbacks?

rene144 wrote: E come si traducono i Diamondbacks?

I Diamante sul dorso

johnOJ wrote:

rene144 wrote: E come si traducono i Diamondbacks?

I Diamante sul dorso

Comodo da scrivere sulla jersey

rene144 wrote:

Hobbit83 wrote: Avrei preferito il nome tradotto, ma comunque mi è piaciuta di più la maglia dei Dbacks rispetto a quella dei Birrai.

E come si traducono i Diamondbacks?

Bella domanda..... non ho mai capito cosa diavolo volesse dire

Hobbit83 wrote: Bella domanda..... non ho mai capito cosa diavolo volesse dire

E' il nome di un serpente tipico del deserto dell'Arizona, con una specie di diamante sul dorso. Ma proprio per questo non credo che ci sia traduzione...

Ottima conversione.. Da wikipedia.. :-)


Crotalo diamantino orientale

Crotalus adamanteus
Stato di conservazione

Rischio minimo

Classificazione scientifica
Dominio Eukaryota
Regno Animalia
Phylum Chordata
Classe Reptilia
Ordine Squamata
Famiglia Viperidae
Sottofamiglia Crotalinae
Genere Crotalus
Specie C. adamanteus
Nomenclatura binomiale
Crotalus adamanteus
Palisot de Beauvois, 1799


Il crotalo diamantino orientale (Crotalus adamanteus Palisot de Beauvois, 1799) è una specie di crotalo velenoso che vive negli Stati Uniti sud-orientali. È il più pesante (sebbene non il più lungo) dei serpenti velenosi delle Americhe ed il più grosso dei serpenti a sonagli. Ad oggi, non si conoscono sue sottospecie.[1]

Il Crotalus adamanteus è inoltre conosciuto con numerosi altri nomi, fra i quali: serpente a sonagli orientale dal posteriore di diamante'[2], diamante posteriore orientale[3][4], serpente a sonagli d'acqua.[5][6]

I crotali!

il Diamante che ritorna non è male