Play.it Usa Forum

rowiz wrote:

Teo wrote:500 giorni insieme è un film culto da anni, soprattutto in questo Forum.

E' il film che di fatto ha lanciato Zoey Deschanell

a proposito, piccolo OT: com'è "New Girl"?

Per me uno spasso. Veramente ben fatto. L'ultima puntata per dire è stata emozionante.

Poi a me piace molto perchè han trovato un trio di coinquilini che mi fa morire, ognuno diverso l'uno dall'altro e nello stesso tempo divertente

a proposito di Cage, lunedì ho visto questo (su Rai3)

con una splendida interpretazione di Xzibit

rowiz wrote:
In realtà in lingua originale lei si chiama summer, da qui il titolo (e l'evidente doppio senso).
Chiaramente chi ha tradotto il titolo in italiano non è riuscito a rendere quello che doveva: sarebbe stato troppo difficile chiamarlo '500 giorni di sole' avendo tradotto così il suo nome!? Bah, inspiegabile.
Ma i titolisti dei film sono come quelli dei giornali, così come i secondi non leggono l'articolo e danno un titolo ad minchiam i primi non guardano il film prima di deciderlo?

Quello delle traduzioni dei titoli originali in italiano è un capitolo che meriterebbe un topic a parte per quante bestialità sono state partorite nel corso degli anni. La maggior parte dei titoli stravolti sono un misto tra incompetenza nella lettura del film (es: "the descendants" diventa "Paradiso amaro") e tentativi maldestri dei distributori di attrarre il pubblico ("Eternal sunshine of the spotless mind" diventa "se mi lasci ti cancello" per ricalcare il titolo di un successo precedente, "se scappi ti sposo", il che poi crea un sacco di confusione sul tipo di film che è tutt'altro che una commedia).

Fatemi però schierare a favore di 500 giorni insieme, per me è stato un film gradevolissimo, freschissimo, ben fatto e molto ben recitato soprattutto da Joseph Gordon Lewitt, che sta diventando un feticcio di Christopher Nolan

Paperone wrote:a proposito di Cage, lunedì ho visto questo (su Rai3)

con una splendida interpretazione di Xzibit

xzibit è un merdone.

Mr. Sloan wrote:500 days of Summer e' un film di merda, Franci c'e' andato fin troppo leggero

(e Zooey Deschanel e' piacevole come un parassita intestinale)

tu non hai mai amato

SafeBet wrote:


xzibit è un merdone.

Lunedì ho visto un film su sky, 'Rimbalzi d'amore': discreta cagata, ma essenzialmente l'ho visto solo per la presenza di Common (e Queen Latifah) come protagonisti (nonché diversi cameo di giocatori NBA - Wade, Rondo and counting)

QUASI AMICI

Eccolo qua, il successone francese, tanto acclamato e benvoluto da pubblico e critica.
Una storia molto drammatica, trattata senza false ipocrisie e moralismi, riesce a far ridere, e anche parecchio. Pur avendo una regia normalissima, tutt'altro che eccezionale.
Il cinema francese conferma di avere idee e di saper fare colpo praticamente in tutti i generi, cosa che purtroppo il cinema italiano ha dimenticato, salvo qualche eccezione che non esce però dalle nicchie più segregate (cesare deve morire...). Il profeta, Uomini di Dio, The Artist sono solo i primi titoli che mi vengono in mente, ma potrei continuare, anche soltanto pensando a Polisse, in questi giorni nelle sale.
Ok, la smetto di fare il polemico
Sul film avete già detto tutto voi. Mi limito ad un paio di considerazioni sul cast.
Nota in merito ovviamente per Omar Sy. Davvero bravo, risata contagiosa alla Eddie Murphy prima maniera e trash talking degna di ogni bel negraccio che si rispetti
Cluzet ovviamente è un'istituzione. Mitiche le due segretarie
Consigliatissimo.

rowiz wrote:Lunedì ho visto un film su sky, 'Rimbalzi d'amore': discreta cagata, ma essenzialmente l'ho visto solo per la presenza di Common (e Queen Latifah) come protagonisti (nonché diversi cameo di giocatori NBA - Wade, Rondo and counting)

si lascia guardare
non ho capito come fa a rimetterlo in piedi dopo un infortunio del genere in neanche un mese, ma a parte questo il resto è passabile

rowiz wrote:Lunedì ho visto un film su sky, 'Rimbalzi d'amore': discreta cagata, ma essenzialmente l'ho visto solo per la presenza di Common (e Queen Latifah) come protagonisti (nonché diversi cameo di giocatori NBA - Wade, Rondo and counting)

L'avevo visto in aereo nelle 14 ore tra Dubai e Sydney. Alla fine l'ho terminato solo perchè non sapevo più cosa fare per ammazzare il tempo

francilive wrote:QUASI AMICI

Eccolo qua, il successone francese, tanto acclamato e benvoluto da pubblico e critica.
Una storia molto drammatica, trattata senza false ipocrisie e moralismi, riesce a far ridere, e anche parecchio. Pur avendo una regia normalissima, tutt'altro che eccezionale.
Il cinema francese conferma di avere idee e di saper fare colpo praticamente in tutti i generi, cosa che purtroppo il cinema italiano ha dimenticato, salvo qualche eccezione che non esce però dalle nicchie più segregate (cesare deve morire...). Il profeta, Uomini di Dio, The Artist sono solo i primi titoli che mi vengono in mente, ma potrei continuare, anche soltanto pensando a Polisse, in questi giorni nelle sale.
Ok, la smetto di fare il polemico
Sul film avete già detto tutto voi. Mi limito ad un paio di considerazioni sul cast.
Nota in merito ovviamente per Omar Sy. Davvero bravo, risata contagiosa alla Eddie Murphy prima maniera e trash talking degna di ogni bel negraccio che si rispetti
Cluzet ovviamente è un'istituzione. Mitiche le due segretarie
Consigliatissimo.

Prepariamoci nel giro di due o tre anni ad assistere al remake italiano, magari campione d'incassi e che farà gridare alla rinascita di idee del cinema italiano. Accetto scommesse sin da ora.

Bluto Blutarsky wrote: Prepariamoci nel giro di due o tre anni ad assistere al remake italiano, magari campione d'incassi e che farà gridare alla rinascita di idee del cinema italiano. Accetto scommesse sin da ora.

Che ne dici? Sempre Bisio o a sto giro proviamo con Checco Zalone?

francilive wrote:

Bluto Blutarsky wrote: Prepariamoci nel giro di due o tre anni ad assistere al remake italiano, magari campione d'incassi e che farà gridare alla rinascita di idee del cinema italiano. Accetto scommesse sin da ora.

Che ne dici? Sempre Bisio o a sto giro proviamo con Checco Zalone?

oppure bisio con billo, quello che stava nel programma di mammuccari

visto l'attore originale, mi posso aspettare anche il debutto al cinema di Andrew Bueno
o peggio, di Balotelli