Play.it Usa Forum

Pablets wrote: Un applauso a una delle franchigie più affascinanti dell'intera MLB

grazie! 

Per l'occasione mi sono abbellito anche la firma... 

Vabbè, complimenti.... ( )

Eh, complimenti, mannaggia. La settimana prossima vado all'Instructional League tra Phoenix e Tucson e non potrò vedere partite di PO dal vivo
Vabbè dai, mi vedrò i talentini che ci sono...

eccomi di ritorno dalla festa! Ora in TV ci sono le immagini dallo spogliatoio con tutti i rookies vestiti da donna, Wade da danzatrice del ventre, DeWitt da Marilyn Monroe...  Delwyin Young e Berroa hanno inscenato il saluto alla "Garciaparra" imitando tutti i suoi 3432 tic mentre si prepara alla battuta 
Non oso pensare domani in che condizioni saranno a SF, ma chissenefrega  :lol2:

Il lineup stasera era ovviamente rivoluzionato, spazio per 3 inning a Furcal e Kent, starter Stults, dentro anche Hu, Repko, Pierre, Ardoin.

Let's go Dodgers!!! 

Jeremy wrote: Vabbè, complimenti.... ( )

Grande Jeremy.

rene144 wrote: Eh, complimenti, mannaggia. La settimana prossima vado all'Instructional League tra Phoenix e Tucson e non potrò vedere partite di PO dal vivo
Vabbè dai, mi vedrò i talentini che ci sono...

Credo che sarai soddisfatto lo stesso, anche senza vedere live i PO.
Sei parte della MLB, cosa si può desiderare di più.....

Pablets wrote: Un applauso a una delle franchigie più affascinanti dell'intera MLB

Caro Pablets, sei sempre il n°1 

Se usciamo dai PO, il mio tifo sarà per i Cubs e per Tampa

complimenti, sono contento per i dodgers 

complimenti ai dodgers.... e a manny..... 

traparentesi capisco solo ora perchè ai dodgers ( 'dodger' found in these entries:
English:
draft dodger - fare-dodger
Italian:
imboscato - renitente

dodger:
Principal Translations/Traduzioni principali:
dodger  nm imbroglione, furbacchione
Compound Forms/Forme composte:
draft dodger n disertore (renitente)
draft dodger nm and adj imboscato (mil) ) 

ambrogio erri wrote: complimenti ai dodgers.... e a manny..... 

traparentesi capisco solo ora perchè ai dodgers ( 'dodger' found in these entries:
English:
draft dodger - fare-dodger
Italian:
imboscato - renitente

dodger:
Principal Translations/Traduzioni principali:
dodger  nm imbroglione, furbacchione
Compound Forms/Forme composte:
draft dodger n disertore (renitente)
draft dodger nm and adj imboscato (mil) ) 

Il nome non è dovuto ad una traduzione letterale.

Mi pare che fosse il nome che davano a quelli che usavano una specie di mezzo di trasporto per arrivare allo stadio.

C'era anche un topic vecchio sui nomi delle squadre in cui veniva spiegato ma non l'ho mai capito benissimo.

Mi piace molto che non abbia traduzione 

Un Dodger è un Dodger  :lol2:

Dovreste frequentare di più il mio blog

The Dodgers were originally from Brooklyn, where they got their name because patrons had to “dodge” the trolleys on the street en route to the stadium. There are no trolleys in Los Angeles, but the kept the nickname anyway.

to dodge = schivare.

Sono gli Schivatori di Los Angeles.

rene144 wrote: Dovreste frequentare di più il mio blog

to dodge = schivare.

Sono gli Schivatori di Los Angeles.

ponz wrote: Il nome non è dovuto ad una traduzione letterale.

Mi pare che fosse il nome che davano a quelli che usavano una specie di mezzo di trasporto per arrivare allo stadio.

C'era anche un topic vecchio sui nomi delle squadre in cui veniva spiegato ma non l'ho mai capito benissimo.

Mi piace molto che non abbia traduzione 

Un Dodger è un Dodger   :lol2:

eh, i problemi del chattare... difficile rendere i toni
maammamia che puntiglio, che suscettibilità  :lol2: "E' UNA BATTUTA!"
sapevo, avevo letto, frequento...
solo non ho considerato che è rischioso scherzare sulla cultura MLB, ci voleva la faccina che ride e non ho messo il cartello "E' UNA BATTUTA!" (in relazione al buon manny in particolare)

mi perdonerete?  :lol2: "E' UNA BATTUTA!"

ponz wrote: C'era anche un topic vecchio sui nomi delle squadre in cui veniva spiegato ma non l'ho mai capito benissimo.

si riesce a riesumare o è troppo vecchio?

ambrogio erri wrote: eh, i problemi del chattare... difficile rendere i toni
maammamia che puntiglio, che suscettibilità  :lol2: "E' UNA BATTUTA!"
sapevo, avevo letto, frequento...
solo non ho considerato che è rischioso scherzare sulla cultura MLB, ci voleva la faccina che ride e non ho messo il cartello "E' UNA BATTUTA!" (in relazione al buon manny in particolare)

mi perdonerete?   :lol2: "E' UNA BATTUTA!"

Nessun problema, ambrogio.

Forse sono io che non ho reso lo spirito della risposta; ricordavo (male) la storia del nome e mi becco la bacchettata di Renè (di cui sono frequentatore del blog e lui lo sa    ).

e poi oggi mi sembra tutto bello, chissà perchè     

shilton wrote: si riesce a riesumare o è troppo vecchio?

Non lo trovo e non trovo nemmeno il link nel blog di Renè 

forse è l'arteriosclerosi che avanza       

[align=center]Campèon[/align]

Complimenti Dodgers..la division è vostra