Play.it Usa Forum

BruceSmith wrote:
erano due domande serie.
per la prima c'è il topic apposito, ma adesso mi concentrerei sulla seconda: ho scoperto che il film è presente in videoteca, ma non ho capito se è doppiato in italiano, se è sottotitolato nella lingua di dante o se ci sono solo i sottotitoli in ammerecano.
se mi dici che non esiste la versione in italiano mi evito un viaggio a vuoto.

Non c'è la versione in italiano, c'è solo in lingua originale sottotitolato in italiano.

Staralfur wrote: Non c'è la versione in italiano, c'è solo in lingua originale sottotitolato in italiano.

grazie.

cribbio, safe, era una trappola?

BruceSmith wrote:erano due domande serie.
per la prima c'è il topic apposito, ma adesso mi concentrerei sulla seconda: ho scoperto che il film è presente in videoteca, ma non ho capito se è doppiato in italiano, se è sottotitolato nella lingua di dante o se ci sono solo i sottotitoli in ammerecano.
se mi dici che non esiste la versione in italiano mi evito un viaggio a vuoto.

come dice staralfur (che io non so per quale ragione continuo nella mia testa a chiamare starasulfur), ne esiste solo la versione sottotitolata in italiano. è un film abbastanza parlato, almeno per gli standard giapponesi, per cui non sarà semplicissimo seguirlo se non sei abituato a vedere film sottotitolati, ma è fattibile.
poi va considerato che io l'ho segnalato come film d'amore, ma è una categorizzazione che ha poco senso per un film nipponico. questo è un film di samurai, può equivalere a un film western da un certo punto di vista, pur nella profonda discrepanza di valori che sussiste tra le due culture. c'è ben più che una storia d'amore.

se decidi di vederlo comunque tieni i kleenex a portata di mano.

SafeBet wrote:

come dice staralfur (che io non so per quale ragione continuo nella mia testa a chiamare starasulfur), ne esiste solo la versione sottotitolata in italiano. è un film abbastanza parlato, almeno per gli standard giapponesi, per cui non sarà semplicissimo seguirlo se non sei abituato a vedere film sottotitolati, ma è fattibile.
poi va considerato che io l'ho segnalato come film d'amore, ma è una categorizzazione che ha poco senso per un film nipponico. questo è un film di samurai, può equivalere a un film western da un certo punto di vista, pur nella profonda discrepanza di valori che sussiste tra le due culture. c'è ben più che una storia d'amore.

se decidi di vederlo comunque tieni i kleenex a portata di mano.

grazie.
farò un tentativo.

tra l'altro, ho sempre sognato di potermi atteggiare come un intellettuale, bullandomi per la visione di film sottotitolati che mi permettano di dare delle 'CAPRE' al pubblico italiano medio di cui sono da sempre esponente.

BruceSmith wrote: grazie.
farò un tentativo.

tra l'altro, ho sempre sognato di potermi atteggiare come un intellettuale, bullandomi per la visione di film sottotitolati che mi permettano di dare delle 'CAPRE' al pubblico italiano medio di cui sono da sempre esponente.

BruceSgarbi
http://www.youtube.com/watch?v=gDXs4HTXBL8

Per chi suona la campana (1943, di Sam Wood)
scelta ovvia

Sabrina (1954, di Billy Wilder)

Il tempo delle mele (1980, di Claude Pinoteau)
si può raccontare meglio l' amore (o quello che è) adolescenziale? (non ridete,please)

Il principe cerca moglie (1988, di John Landis)

Titanic (1997, di James Cameron)

Colazione da Tiffany (1961, di Blake Edwards)
C'eravamo tanto amati (1974, di Ettore Scola)
La rosa purpurea del Cairo (1985, di Woody Allen)
I segreti di Brokeback Mountain (2005, di Ang Lee)
The Artist (2011, di Michel Hazanavicius)

rowiz wrote:

darioambro wrote:specie per me che adoro la montagna.

Sì, mo si chiama montagna. Dì che ti sei sentito rappresentato, su

La regina d'Africa (1951, di John Huston) le sanguisughe
A piedi nudi nel parco (1967, di Gene Sacks) gli kniki
Io & Annie (1977, di Woody Allen) il tennis
Harry, ti presento Sally (1989, di Rob Reiner) l'orgasmo
Qualcosa è cambiato (1997, di James L. Brooks) le linee

Casablanca
C'eravamo tanto amati
Io & Annie
Manhattan
Il favoloso mondo di Amélie

Siete ancora in tempo per cambiare il vostro voto. Pensateci

francilive wrote:Siete ancora in tempo per cambiare il vostro voto. Pensateci

VOTATE TUTTI

Il laureato (1967, di Mike Nichols)

In the mood for love (2000, di Wong Kar Wai)

Il favoloso mondo di Amélie (2001, di Jean-Pierre Jeunet)

I segreti di Brokeback Mountain (2005, di Ang Lee)

Il curioso caso di Benjamin Button (2008, di David Fincher)

C'eravamo tanto amati (1974, di Ettore Scola)
Se mi lasci ti cancello (2004, di Michel Gondry)
Io & Annie (1977, di Woody Allen)
Manhattan (1979, di Woody Allen)
Il laureato (1967, di Mike Nichols)