Play.it Usa Forum

saints68 wrote: Posto qui oltre che sul topic dei Saints:qualcuno puo' elencarmi ,oltre a Sport Illustrated,le testate che hanno pubblicato un numero speciale sulla W dei Saints di Domenica?
Vorrei acquistarne il piu' possibile.
Chiedo inoltre un consiglio per l'acquisto:Ebay?Oppure rivolgendomi all'editore stesso?
Grazie!

davelavarra wrote: Prova a vedere il sito della Espn, che ha il magazine apposito. Su Sports Illustrated vendono una "combo" con il dvd ed un libro-ricordo.

saints68 wrote: Grazie Dave.
Il dvd vorrei prenderlo col pacchetto merchandise su NFL Network.Pero' il libro mi mette acquolina in bocca...
Come tutti gli anni il dvd sara' pronto ai primi di Marzo e quest'anno invece del solo dvd prendo una riga di magliette e altro.YESSSSSS...
Andro' sul sito di espn poi vedro' anche il Times Picayune...
Grazie.
Chi ha altri consigli,parli!Non vorrei arrivare tardi.
Sarebbe imperdonabile.

davelavarra wrote: Ah, se cerchi un numero da collezione di SI, c'è anche questo. 

chinasky wrote: Ma dentro c'è il nudo integrale?

davelavarra wrote: Premesso che non ho spulciato ogni pagina di questo topic per vedere se la cosa è già nota, mi è capitato tra le mani "L'allenatore" di John Grisham, che ha come tema principale il ritorno a Messina (paesino rurale americano e non quella Messina) di Neely Crenshaw, ex quarterback di belle speranze, che fa ritorno alla sua high school in quanto avvertito che il suo vecchio allenatore, Eddie Rake, un sergente di ferro che in loco è una leggenda, sta per morire a causa di una malattia incurabile. Il libro è scorrevole, non troppo imegnativo nè lungo (149 pagine) e ve lo consiglio, è una storia di sentimenti e valori, di football se ne parla ma non a livello strettamente tecnico, anche se devo denotare le solite imprecisioni traduttive riguardo alcuni aspetti del gioco.

Ve ne linko la scheda.

http://www.ibs.it/code/9788804524236/grisham-john/allenatore.html

multiple wrote: Io ho finito di leggerlo ieri.
Devo dire che se uno non capisce di football, le imprecisioni nella traduzione del racconto della partita rendono praticamente illeggibile quella parte: tra le altre cose continuano a dire passaggio a questo e a quello e poi: "il qb non ha tentato neanche un passaggio nel secondo tempo"... e allora quelli di prima cos'erano? Immagino passagi consegnati al RB o pitch, ma chi non capisce di football cosa ci capisce?

Poi un episodio che si svolge la domenica mattina culmia con una frase che inizia tipo: "Essendo sabato, non c'era..." : almeno la differenza tra sunday e saturday non dovrebbe essere difficile, e se lo rileggi, cavolo, te ne accorgi che hai sbagliato visto che il fatto che si svolga di domenica e' importante per l'episodio in se'...

BEl libro, ma sarebbe meglio leggerlo in lingua originale...

saints68 wrote: Ma allora e'uscito in italiano?