andreaR wrote:parlando di cose serie...
locali e figa dove la troviamo, non le bulgare o altre etnie a pagamento però

La mia versione,credo abbastanza affidabile perchè sono 24 anni che vivo e frequento notte e giorno questa città:la zona di San Pasquale(di fronte alla Villa Comunale,nei pressi di piazza Vittoria,una volta arrivati in zona basta chiedere a qualche giovanotto dei "baretti" e saranno sicuramente in grado di indicarveli) è oggettivamente la più rinomata e probabilmente la più semplice da raggiungere,anche se è più indicata per un dopo cena piuttosto che per la cena stessa...se volete rimanere in quella zona,per mangiare potete scegliere uno qualsiasi dei localini di Via Bausan,anche se purtroppo non sono più economici come una volta...
In alternativa,per il dopo cena potreste esplorare la zona del centro storico:tra piazza Bellini(nota bene:attenzione qui,che alla figa potrebbe piacere la figa

),Piazza del Gesù e Via Mezzocannone non avete che da scegliere...se cercate un pò di figa,soprattutto quella "alternativa" diciamo così,la piazzetta dove ha sede l'Orientale(qualcuno potrebbe riferirsi a quella zona come Kestè,dal nome del baretto che si trova lì) è sicuramente il posto per voi...
Io poi mi sento in dovere di consigliarvi il lungomare di Pozzuoli,a circa 40-50 minuti di macchina(traffico permettendo) dal centro(volendo ci potete arrivare anche via metro proprio da piazza Garibaldi,ma la linea 2 generalmente chiude molto presto,spesso non arriva a mezzanotte):i locali sono generalmente più economici,c'è possibilità di scegliere tra varie alternative e la figa in genere non manca...considera poi che a metà strada tra Pozzuoli e la zona di Fuorigrotta-Bagnoli c'è l'Arenile(una delle discoteche più famose di Napoli,anche se in estate diventa pure sede di concerti,io stesso sono andato a vedere lì i Subsonica non più di un paio di settimane fa),quindi se avete possibilità di muovervi in automobile secondo me quella è la scelta migliore...
Se vi trovate dalle parti del Vomero(un giro a San Martino e a Castel Sant'Elmo per me va sempre fatto,fosse solo per il panorama del golfo che si può godere da lì)vi consiglio una capatina da "Gelatosità" a piazza Bernini:fanno dei frappè eccezionali...per quanto riguarda i locali in quella zona,generalmente sono buoni,ma non economici(dai 15/20 euro in su,a piazza Vanvitelli c'è qualcosa di interessante volendo,ma onestamente se dovessi scegliere meglio una pizza in centro)
Qualsiasi altra cosa,chiedi pure...tanto sicuramente qualcosa l'ho dimenticato
PS:Piazza Garibaldi,per un occhio "straniero" ,effettivamente deve sembrare un inferno in terra,e sicuramente l'impatto deve essere quello che è...ma sinceramente non saprei trovare altro posto che riesca a descrivere meglio questa città e le sue contraddizioni...