Play.it Usa Forum

da quello che ricordo io, l'anno scorso era più godibile. e dagli highlights si capiva bene il senso della partita. ad ogni buon conto, chiudiamo questo malinteso altrimenti non ne usciamo più: in sostanza, il mio pensiero è PIU' BIG / GAME CHANGING PLAYS e MENO SEGNATURE

Si sa niente se anche quest'anno sarà possibile vedere l'NFL su SportItalia?
C'è qualche voce?

matgand wrote:Per tutti quelli che l'hanno chiesto... avremo la NFL su Sportitalia anche il prossimo anno. Il contratto (prolungato) scade alla fine della stagione 2012.

MG

Inanzitutto, grazie della copertura di Sport Italia questi anni. E` stato grande. Mi chiedevo se mica era possibile per voi avere i diritti di Hard Knocks e metterlo su Sport Italia. Potrebbe essere un buon modo per fare pubblicità per la NFL. Io sarei disposto se c'era bisogno a darvi una mano facendo i sottotitoli. Rj

raiderjer wrote:Inanzitutto, grazie della copertura di Sport Italia questi anni. E` stato grande. Mi chiedevo se mica era possibile per voi avere i diritti di Hard Knocks e metterlo su Sport Italia. Potrebbe essere un buon modo per fare pubblicità per la NFL. Io sarei disposto se c'era bisogno a darvi una mano facendo i sottotitoli. Rj

Hai una vaga idea della mole di lavoro che serve per fare dei buoni sottotitoli per un programma di 40'?

[

Wolviesix wrote:Hai una vaga idea della mole di lavoro che serve per fare dei buoni sottotitoli per un programma di 40'?

Non ho capito se è una domanda retorica comunque ho fatto un test con un agenzia che fa i sottotitoli per i film (dall'italiano all'inglese) e credo di avere messo un paio di ore (3-4) per tradurre un pezzo di 20-25 minuti. Per ING verso ITA faccio presto a capire e a tradurre il senso dell'inglese, poi ovviamente ci vorrebbe qualcuno di madre lingua italiano per dare un occhiata e fare delle correzzioni.

Angyair wrote:Si sa niente se anche quest'anno sarà possibile vedere l'NFL su SportItalia?
C'è qualche voce?

da quel che ho sentito ci sarà su SI ma senza il Roberto G

Doc. J wrote:

Angyair wrote:Si sa niente se anche quest'anno sarà possibile vedere l'NFL su SportItalia?
C'è qualche voce?

da quel che ho sentito ci sarà su SI ma senza il Roberto G

Nooooo, come mai?

no comment

Fino a qualche tempo fa' mi diceva che stava valutando la presenza o meno.
Evidentemente non e' rimasto soddisfatto del trattamento ....

Ci toccherà Bagatta??

saints68 wrote:Fino a qualche tempo fa' mi diceva che stava valutando la presenza o meno.
Evidentemente non e' rimasto soddisfatto del trattamento ....

direi per nulla soddisfatto

Jeremy wrote:Ci toccherà Bagatta??

ok per la partita alla domenica su sportitalia, ma se uno non si dovesse accontentare e magari cerca olre alla nfl anche un poco di college football nell'offerta sky si trova qualcosa, io ho visto che c'è espn america e eurosport ma non so se il football è una presenza costante nel loro palinsesto.
per ora non mi azzardo con abbonamenti vari e vado ancora di streaming poi si vedrà