Play.it Usa Forum

Ho rivisto su ESPN "Jordan rides the bus" con i sottotitoli. Titolo in italiano "Jordan e il baseball" (che fantasia, eh?), con alcune perle nei sottotitoli tra le quali lo scrivere sempre "White Socks" .

Manca sempre un centesimo per fare una lira! (cit.)

mariopass wrote:Ho rivisto su ESPN "Jordan rides the bus" con i sottotitoli. Titolo in italiano "Jordan e il baseball" (che fantasia, eh?), con alcune perle nei sottotitoli tra le quali lo scrivere sempre "White Socks" .

Manca sempre un centesimo per fare una lira! (cit.)

Ma anche rightfielder tradotto con "giocatore di destra"

Ho visto moneyball sul volo di ritorno dagli stati uniti.. Non avendo letto il libro non posso fare paragoni ma il film mi pare sia fatto abbastanza bene.. In alcuni punti mi pare che già in inglese si tenda a mantenere sottointese certe parti e quindi mi chiedo come un pubblico italiano che non conosce lo sport possa intuirle..

In ogni caso poi lo andrò a rivedere anche in versione italiana..

Gli darei 7,5 come voto

Pixi89 wrote:Ho visto moneyball sul volo di ritorno dagli stati uniti.. Non avendo letto il libro non posso fare paragoni ma il film mi pare sia fatto abbastanza bene.. In alcuni punti mi pare che già in inglese si tenda a mantenere sottointese certe parti e quindi mi chiedo come un pubblico italiano che non conosce lo sport possa intuirle..

In ogni caso poi lo andrò a rivedere anche in versione italiana..

Gli darei 7,5 come voto

Ma quand'è che esce da noi?

Jeremy wrote:

Pixi89 wrote:Ho visto moneyball sul volo di ritorno dagli stati uniti.. Non avendo letto il libro non posso fare paragoni ma il film mi pare sia fatto abbastanza bene.. In alcuni punti mi pare che già in inglese si tenda a mantenere sottointese certe parti e quindi mi chiedo come un pubblico italiano che non conosce lo sport possa intuirle..

In ogni caso poi lo andrò a rivedere anche in versione italiana..

Gli darei 7,5 come voto

Ma quand'è che esce da noi?

Il 27 gennaio

Ammasso wrote: Ma quand'è che esce da noi?
Il 27 gennaio

Thanx!

Su sky cinema hits domani mattina e poi in replica domenica notte arriva:Sugar!!
Invito tutti quelli che possono a vederlo.

Ho visto Moneyball in streaming in lingua originale coi subs in ita....B E L L I S S I M O.

La vera fine di Major League.

rene144 wrote:La vera fine di Major League.

Avevo letto dell'alternate ending, ed effettivamente alla seconda/terza visione mi ero reso conto che nella trama finale ci sono dei palesi "buchi" nel comportamento della proprietaria.

4 Golden Globe Nomination per Moneyball:
miglior film drammatico
miglior attore drammatico (Brad Pitt)
miglior attore non protagonista (Jonah Hill)
migliore sceneggiatura.

Visto Moneyball.

Direi bel film, godibile. Ovviamente la storia si addiceva molto, ma l'hanno resa bene. E poi ci sono state due belle interpretazioni di Bradd Pitt e Jonah Hill.

Certo che DePodesta poteva anche tirarsela di meno e firmare la liberatoria. :roll: E magari poteva pure esserci qualche ex giocatore tipo Hatteberg o Justice.

Luca10 wrote:Visto Moneyball.

Direi bel film, godibile. Ovviamente la storia si addiceva molto, ma l'hanno resa bene. E poi ci sono state due belle interpretazioni di Bradd Pitt e Jonah Hill.

Certo che DePodesta poteva anche tirarsela di meno e firmare la liberatoria. :roll: E magari poteva pure esserci qualche ex giocatore tipo Hatteberg o Justice.

Ti sei perso chiaramente Royce Clayton nel ruolo di Tejada...

Intendevo i giocatori che interpretavano sè stessi.

Luca10 wrote:Intendevo i giocatori che interpretavano sè stessi.

Ah, pensavo che non reputassi Clayton un giocatore (che poi in effetti... )