Play.it Usa Forum

Safe, la Manu ti vede

Emmanuelle wrote:La verità è che, se tu mi scrivi in tedesco e io ti rispondo in inglese, brutta cretina, non ti viene in mente che forse il tedesco non lo conosco?
Ma che cavolo continui a scrivermi in quella lingua, che io non ci capisco niente, eh, maledetta?

Eppero' da lei questo atteggiamento non me l'aspettavo, mi va in giro per il mondo a studiare lingue dimenticate da Dio e dagli uomini per poi spaventarsi per un po' di tedesco?

Mr. Sloan wrote:

Emmanuelle wrote:La verità è che, se tu mi scrivi in tedesco e io ti rispondo in inglese, brutta cretina, non ti viene in mente che forse il tedesco non lo conosco?
Ma che cavolo continui a scrivermi in quella lingua, che io non ci capisco niente, eh, maledetta?

Eppero' da lei questo atteggiamento non me l'aspettavo, mi va in giro per il mondo a studiare lingue dimenticate da Dio e dagli uomini per poi spaventarsi per un po' di tedesco?

Lo so, hai ragione, e mi inchino a te che parli neerlandese, additittura più complicato che il tedesco (ma non dal punto di vista del consonantismo, però!)..
Ma non ho tempo per studiarlo, e poi mi servirebbe il tedesco scientifico per capire che cavolo scrivono tutti questi storici della lingua che hanno avuto l'idea bizzarra di nascere in Germania e di scrivere pure nella loro lingua d'uso! Maledetti!!
Ora ci si mette pure l'organizzatrice del convegno di Berlino a scrivermi in tedesco. Dio, ma come si fa ad essere così ottusa? Ma non capisce che se le rispondo in inglese forse dovrebbe adeguarsi pure lei all'utilizzo di una lingua franca per comunicare con me?

Io ricordo che ho studiato tedesco per 5 anni, e i numeri fino al sette li ricordo ancora.
Poi basta però......

Io sono piu' di tre anni che resisto alla richiesta della mia ragazza di imparare il tedesco. Quando torna alla carica facciamo un capitoletto del libro e poi molla la presa.

Dopo 3 anni e 3 mesi ho fatto 5 capitoli.

Bisogno di traduzione?

maxmicio wrote:Bisogno di traduzione?

Ti ringrazio, ora ho provveduto con Google (che però non vale nulla, ma mi serviva capire il senso della e-mail ricevuta). Se in futuro avessi bisogno di tradurre due righe ti posso contattare?

La Manu è tornata sul forum a spron battuto...Ci sono suoi post dappertutto!

Emmanuelle wrote: Ti ringrazio, ora ho provveduto con Google (che però non vale nulla, ma mi serviva capire il senso della e-mail ricevuta). Se in futuro avessi bisogno di tradurre due righe ti posso contattare?

Certamente

Bonaz wrote:La Manu è tornata sul forum a spron battuto...Ci sono suoi post dappertutto!

Ahahah! E' vero, Bonaz, sto spammando di brutto! Si vede che sono in vacanza, vero?!

maxmicio wrote:Certamente

Grazie, Max!!

La verita' e' che, con somma delusione della nostra Emmanuelle, il mio neerlandese e' ancora ad un livello che definire basico e' un complimento. Al momento riesco giusto a sostenere una conversazione con il mio nipotino che ha poco piu' di un anno...

Emmanuelle wrote:La verità è che, se tu mi scrivi in tedesco e io ti rispondo in inglese, brutta cretina, non ti viene in mente che forse il tedesco non lo conosco?
Ma che cavolo continui a scrivermi in quella lingua, che io non ci capisco niente, eh, maledetta?

forse lei fa altrettanto, tu scrivi inglese e lei non ci capisce nulla

comunque il tedesco ostico da paura,diciamo che dal panettiere cerco di farmi intendere, ma la cosa peggiore è chiedere indicazioni stradali, i poliziotti se vedono che non sei tedesco o che non capisci, o parlano un inglese scolastico che capirebbe anche uno alla materna, oppure un tedesco basico tanto per dirti 'ndo cavolo devi andare.

piacevolmente sorpreso dalla gentilezza di vigili e polizia tedesca, se hai problemi estremamente disponibili...

Ma ancora mi hanno scritto in tedesco, questi minus habentes!
Maxmicio, ci sei?

perchè i bambini devono rompere i maroni in piscina tuffandosi ogni quattro secondi netti?

shilton wrote:perchè i bambini devono rompere i maroni in piscina tuffandosi ogni quattro secondi netti?

E gridando come se stessero squartandoli