altra cosa che infastidisce:ANDREA ILB wrote: Prime due gare mlb.tv, ma ho letto tutto d'un fiato queste 20 pagine, e domenica sicuramente assisterò allo scempio
Ad ogni modo risate a parte, ciò che da fastidio (da quello che leggo) è la loro arroganza, la presunzione di pensare di fare bella figura, il loro atteggiarsi ad esperti conoscitori. Un insulto alla categoria, non c'è che dire.
non tanto il problema della pronuncia...che comunque denota superficialità
ma il fatto do non conoscere i giocatori.
Potremmo sorvolare su òrtiz o ortìz ma anche se lo pronunciassero perfettamante non saprebbero comunque chi è costui.
passi per non conoscere pedroia o youkilis ma non sapere chi sono big papi o manny è incredibile( sanno solo che sono lenti): vuol dire che non sai niente di baseball MLB
è come se io parlando dei giocatori del Milan calcio dicessi "Cacca(notare la pronuncia) non ha il tiro potente perchè non gli fanno calciare i calci di rinvio, mentre il giocatore col tiro più potente è il portiere perchè tutti i calci di rinvio li fanno tirare a lui"
PS dopo chiusore, invece di portiere adesso dobbiamo dire il paratore? oppure traducendo letteralmente da goalkeeper il "tienitore di obiettivo"?
