Play.it Usa Forum

rene144 wrote: Hanno detto che è di 1.76, "piuttosto basso per l'American League".

No, davvero, atroci. Lascerò il canale per far fare ascolti alti, ma è incredibile che non abbiano neanche un giornalista singolo appena presentabile per commentare il baseball. Non un genio, ma uno che non faccia strafalcioni ogni 2 minuti di orologio.

rene144 wrote: Valida concessa da Atkins 
FINWAY PARK 

Lo so di non poter citare tutte le cavolate che dicono, ma quando penso che abbiano toccato il fondo si mettono a grattare. Spaventoso. Cioè, io ne dico molte, ma questi sono pagati per farlo...

Almeno uno capace non c'è? Il peggio poi forse è Mangini che dovrebbe essere "esperto".

rene144 wrote:
Ora è partita pure la voce fuori campo che dice "questo è il ritorno radio di Raisport Satellite, Roma".

Dico, c'è un'approssimazione pure a livello audio. Ma come si fa?

rene144 wrote: jishin: straquoto.

La cosa peggiore è che chiaramente cercano di tradurre quello che sentono in sottofondo dal commento americano (che poi non è della Fox, di chi è?) ma lo fanno approssimativamente ed alla fine producono frasi senza senso (come quella sulla difesa citata da jishin) perchè si perdono alcune parole per strada.

Non credo di aver mai sentito un commento peggiore.

Rasheed: lo so, Lauro è terrificante...

spalla  :gogogo: W i Recksocks! 

Ora è partita pure la voce fuori campo che dice "questo è il ritorno radio di Raisport Satellite, Roma".

Dico, c'è un'approssimazione pure a livello audio. Ma come si fa?

rene144 wrote: jishin: straquoto.

La cosa peggiore è che chiaramente cercano di tradurre quello che sentono in sottofondo dal commento americano (che poi non è della Fox, di chi è?) ma lo fanno approssimativamente ed alla fine producono frasi senza senso (come quella sulla difesa citata da jishin) perchè si perdono alcune parole per strada.