Play.it Usa Forum

perchè nei film ambientati all'estero, i protagonisti parlano in italiano (o in inglese) mentre le voci sullo sfondo sono indicative di quella nazione?

rodmanalbe82 wrote: perchè nei film ambientati all'estero, i protagonisti parlano in italiano (o in inglese) mentre le voci sullo sfondo sono indicative di quella nazione?

Perché al direttore del doppiaggio piace lasciare quel vago retrogusto etnico che incuriosisce lo spettatore medio e attizza l'intellettualoide snob che potrà dire al vicino di posto: "vedi, quelli là dietro stanno trattando per un pollo allo spiedo. Io il swahili l'ho studiato brevemente all'Università come corso facoltativo".

Concordo sullo Swahili

DrGonz0 wrote: Concordo sullo Swahili

Ma allora chiariamoci: il Swahili o lo Swahili?

SafeBet wrote: Ma allora chiariamoci: il Swahili o lo Swahili?

E se ce la cavassimo con: in caso di Articolo Il Swahili e in caso di preposizione articolata lo?

:itaglietta:

ma in Sudan le ascelle reggono??


:ciombe:

SafeBet wrote: Ma allora chiariamoci: il Swahili o lo Swahili?

da wiki:

"Lo swahili si sviluppò come lingua di interscambio sulle rotte commerciali che univano l'Africa all'Asia.."

Perché gli istruttori di qualsiasi cosa pratica ti diranno che è una cavolata riuscire a fare quello che stanno per insegnarti?

MavsMANIAC wrote: da wiki:

"Lo swahili si sviluppò come lingua di interscambio sulle rotte commerciali che univano l'Africa all'Asia.."

Perdonami Mavs, ma un illustre filosofo quale tu sei dovrebbe sapere che wikipedia sta a questo topic come un bigino delle ricette di suor Germana sta al pensiero di Søren Kierkegaard.


Comunque per dirimere la questione riporterò in auge un topic che meritava più successo, sperando nel pio aiuto dei Koufax di questo mondo.

Deinè wrote: Perché gli istruttori di qualsiasi cosa pratica ti diranno che è una cavolata riuscire a fare quello che stanno per insegnarti?

Ah, anche le cose teoriche.. io per esempio uso questa tattica con i paradigmi dei verbi inglesi.

"Ma dai, è una cavolata, se li ho imparati io li puoi imparare anche tu!"

Deinè wrote: Perché gli istruttori di qualsiasi cosa pratica ti diranno che è una cavolata riuscire a fare quello che stanno per insegnarti?

scarsa autostima, i suppose.

Per voi è vreo che srcievdno con la pimra e l'umlita ltertea a psoto e le arlte anageramamte chi lgege cpiacse lo sestso? 

fracas513 wrote: Per voi è vreo che srcievdno con la pimra e l'umlita ltertea a psoto e le arlte anageramamte chi lgege cpiacse lo sestso? 

Come se fosse antani.

DrGonz0 wrote: Come se fosse antani.

giusto,la Supercazzola!! 

SafeBet wrote: Perdonami Mavs, ma un illustre filosofo quale tu sei dovrebbe sapere che wikipedia sta a questo topic come un bigino delle ricette di suor Germana sta al pensiero di Søren Kierkegaard.


Comunque per dirimere la questione riporterò in auge un topic che meritava più successo, sperando nel pio aiuto dei Koufax di questo mondo.

dai mi sono sentito filosofo sperimentale e mi sono appoggiato alla prima prova empirica.. che appoggiasse il mio modo di pronunciarlo :mirror:

che chicca la ø.. quanto sei puntiglioso! Io lo chiamo semplicemente Saverio