Re: Consigli Per Gli Acqui$ti
Posted: 28/12/2007, 15:06
Perchè hai ritrovato quello che ti ha fregato l'MP3?Brawlino wrote: Verde :roll:
Perchè hai ritrovato quello che ti ha fregato l'MP3?Brawlino wrote: Verde :roll:
No...Lilpol wrote: Perchè hai ritrovato quello che ti ha fregato l'MP3?![]()
Ho il Becker, è un buon navigatore. Certo non è recentissimo...Mr. Sloan wrote: Riesumo il topic per un consiglio sull'acquisto di un navigatore satellitare.
Da Mediaworld ho trovato queste due offerte:
- Becker 7934 con mappa Italia+Europa a 139€
- Hamar/Kardon GPS 200 (solo Italia)a 129 €
Come sono? Meglio spendere qualcosina di più ma puntare sui marchi più noti (Tom Tom o Garmin)?
se non trovi di meglio, ho fatto questa auto-traduzione in inglese. dovrebbe darti una buona idea di cosa si parla.DrGonz0 wrote: Mi serve sapere che c'è scritto in questa domanda e risposta su ebay in tedesco
wie alt ist die Kamera und gibt es evtl. noch eine Rechnung bzw. Garantiekarte? Hat die Kamera/das Display Kratzer oder andere Gebrauchsspuren? Danke und Gruß
Die Kamera ist ca. 1,5 Jahre alt. Ich habe aber leider die Quittungen nicht mehr. Seit dem Kauf der Kamera sind die in der Beschreibung genannten Displayschutzfolien aufgeklebt. Auch das Gehäuse hat keine Kratzer oder Gebrauchsspuren.
Chiunque mi possa tradurre mi fa un grosso favore.
is the camera how old and gives it possibly still another a calculation and/or warranty map? Does Kamera/das have display scratch or other customs traces? Thanks and greeting
The camera is approx.. 1.5 years old. I do not have however unfortunately the receipts no more. Since the purchase of the camera the display protective plastic films specified in the description are glued on. Also the housing does not have scratches or customs traces.
la prima domanda chiede quanti anni ha la fotocamera, e se è disponibile ancora la garanzia; la seconda chiede se camera e display presentano dei graffi o altri segni dovuti all'usura.DrGonz0 wrote: wie alt ist die Kamera und gibt es evtl. noch eine Rechnung bzw. Garantiekarte? Hat die Kamera/das Display Kratzer oder andere Gebrauchsspuren? Danke und Gruß
il venditore risponde dicendo che la fotocamera ha circa un anno e mezzo di vita, e che non possiede più lo scontrino comprovante l'acquisto; inoltre il display ha sempre avuto la pellicola protettiva attaccata, e la fotocamera non presenta graffi o altri difetti.DrGonz0 wrote: Die Kamera ist ca. 1,5 Jahre alt. Ich habe aber leider die Quittungen nicht mehr. Seit dem Kauf der Kamera sind die in der Beschreibung genannten Displayschutzfolien aufgeklebt. Auch das Gehäuse hat keine Kratzer oder Gebrauchsspuren.
PINNO wrote: la prima domanda chiede quanti anni ha la fotocamera, e se è disponibile ancora la garanzia; la seconda chiede se camera e display presentano dei graffi o altri segni dovuti all'usura.
il venditore risponde dicendo che la fotocamera ha circa un anno e mezzo di vita, e che non possiede più lo scontrino comprovante l'acquisto; inoltre il display ha sempre avuto la pellicola protettiva attaccata, e la fotocamera non presenta graffi o altri difetti.
almeno, questa è la mia interpretazione![]()
Danke!Paperone wrote: se non trovi di meglio, ho fatto questa auto-traduzione in inglese. dovrebbe darti una buona idea di cosa si parla.
bitteschönDrGonz0 wrote: Danke!![]()
Paperone wrote: bitteschön
bitteschön vuol dire prego :gazza:Brawlino wrote:
dreher
veramente si scrive staccato (bitte schön), e vuol dire "prego" (in risposta a "danke schön", che vuol dire "molte grazie") :secchione:Paperone wrote: bitteschön vuol dire grazie :gazza: