Play.it Usa Forum

davidvanterpool wrote: In fonetica il suono [w] non ha realizzazioni consonantiche, perché trattasi di semivocale (o semiconsonante) e che sia italiano o inglese non cambia assolutamente nulla a livello di realizzazione fonica. Questo avviene anche per la semivocalica Jod [j] (quella di fiore, per intendersi).

La realizzazione consonantica della [w] credo sia la fricativa labiodentale sonora [v], sono due suoni completamente diversi e non bisogna farsi ingannare dalla calligrafia.

Comunque, così come si dice lo walkman e gli walkmen, si dice gli warriors, anche se siamo abituati a sentir dire i warriors, così come i walkmen.

Ovviamente è un parere personale, ho studiato fonologia e fonetica ma questo problema non ce lo siamo mai posto.

The goat wrote: ripeto la domanda... e weekend?
vuoi vedere che da oggi si dice lo weekend e gli weekend? a parte spree, intendo... lui lo diceva già da prima. :D

garylarson wrote: http://www.mestierediscrivere.com/testi/straniere.htm
se può essere di aiuto

ripper23 wrote: Non so quanto sia attendibile il link, ma in quello segnalato qualche post fa la parola "weekend" viene segnalata come un'eccezione, e si direbbe quindi "i weekend".

The goat wrote: ripeto la domanda... e weekend?

The goat wrote: vabbè, ma sull'italiano siamo capaci tutti.
lo pneumatico.

The goat wrote: vabbè, ma sull'italiano siamo capaci tutti.
lo pneumatico.

Mike wrote: tutti all'accademia della crusca?

ripper23 wrote: Non so quanto sia attendibile il link, ma in quello segnalato qualche post fa la parola "weekend" viene segnalata come un'eccezione, e si direbbe quindi "i weekend".

Spree wrote: Diciamo che lì è segnalata come imposizione di un'uso (che però all'origine era errato). Sarà la stessa cosa quando sarà corretto dire vicino Roma, invece che vicino a Roma. In teoria sarebbe lo weekend e gli weekend, ma siccome la lingua è viva e si trasforma, ormai va bene dire i weekend evidentemente.

tzara wrote: Per quella cosa mi ricordo di avere letto da qualche parte che la dicitura corretta fosse Vicino a Roma con spiegazioni che richiamavano vecchi usi dei casi latini.

Spree wrote: la dicitura corretta è solo e assolutamente vicino a Roma. Ma visto che un errore che diventa universale soppianta la forma corretta, a brevissimo saranno accettate tutte e due, e dopo un po' sarà valida solo vicino Roma