Play.it Usa Forum

L'Aereo più pazzo del mondo 1,2

Hot Shots 1,2

Tropic Thunder

Era il mitico hot shots 2, bravo ncrkm! 

CLASSIFICA

DAZED 57 viva le tette

Da Brawl 47

ze_ginius 44

MFABIOLIK75 27

diavolino 25

ripper23 24

nefastto 20

TheTruth34 16
MIKELE 16

Brawlino 13

LILPOL 12
MATTBELLAMY 12

BASTINI 11
Mike 11
Robyus 11

ShoFunaki 9

Frog 8
The Snake 8

PENNY 7
PIPPO CANNELUNGHE 7

Paperone 6

GUS 5
MavsManiac 5
Tidus 5

BABO 4
SANCHO 4
YASSER80 4
Machine Gun Kelly 4
One 4
mattew88 4
Hank Luisetti 4

Ciombe3
PAG105 3
DrGonz0 3
SPREE 3
MOKELE 3
DavidVanterpool 3
49ers fans 3
THEQUESTION 3
Yuppidù 3
OnTheBizz 3
Verza91 3
SafeBet 3


Hornby 2
EL RITZ 2
the italian job 2
KingKaiv 2
ASSENZIO 2
igotgame 2
80lello80 2
All3n 2
The blues brothers 2
Alvise 2
mailman 2
BruceSmith 2
NckRm 2

MR.SLOAN 1
MANU GINOBILI 1
ALICON 1
MARIA 1
gmax 1
joesox 1
ebok85 1
ag15 1
fly circus 1
AllenI 1
TeoPlayMaker 1
Jamal Crawford 1
the professor 1
galgantur 1
Andrea Ilb 1
cavfans23 1
Libraun Geims 1
The Beer Baron 1
sonnechiosissimo 1
capry 1
Matzoid 1
Sine 1


Nuova frase:

-... allora una Pepsi Senz?!?
-Senza che? Perchè se intendi senza pagare mi sa che hai sbagliato posto.

ritorno al futuro 1 2 3

bravo hank, direi che era il 2 se non ricordo male

Ritorno al futuro Parte I. 

A lei Hank 

Ragazzi, ma io mi deprimo. Non ne ho ancora azzeccata mezza. Che ignorante.

poco fa tentavo di ricordare se era hot shots 1 o 2, secondi che mi hanno fatto perdere,dunque questa volta..

CLASSIFICA

DAZED 57 viva le tette

Da Brawl 47

ze_ginius 44

MFABIOLIK75 27

diavolino 25

ripper23 24

nefastto 20

TheTruth34 16
MIKELE 16

Brawlino 13

LILPOL 12
MATTBELLAMY 12

BASTINI 11
Mike 11
Robyus 11

ShoFunaki 9

Frog 8
The Snake 8

PENNY 7
PIPPO CANNELUNGHE 7

Paperone 6

GUS 5
MavsManiac 5
Tidus 5
Hank Luisetti 5

BABO 4
SANCHO 4
YASSER80 4
Machine Gun Kelly 4
One 4
mattew88 4


Ciombe3
PAG105 3
DrGonz0 3
SPREE 3
MOKELE 3
DavidVanterpool 3
49ers fans 3
THEQUESTION 3
Yuppidù 3
OnTheBizz 3
Verza91 3
SafeBet 3


Hornby 2
EL RITZ 2
the italian job 2
KingKaiv 2
ASSENZIO 2
igotgame 2
80lello80 2
All3n 2
The blues brothers 2
Alvise 2
mailman 2
BruceSmith 2
NckRm 2

MR.SLOAN 1
MANU GINOBILI 1
ALICON 1
MARIA 1
gmax 1
joesox 1
ebok85 1
ag15 1
fly circus 1
AllenI 1
TeoPlayMaker 1
Jamal Crawford 1
the professor 1
galgantur 1
Andrea Ilb 1
cavfans23 1
Libraun Geims 1
The Beer Baron 1
sonnechiosissimo 1
capry 1
Matzoid 1
Sine 1


Nuova frase:

fra poco..

Tra l'altro sta cosa della Pepsi Senz è una delle traduzioni più agghiaccianti (ed insieme esilaranti) della storia del doppiaggio italiano.

SafeBet wrote: Tra l'altro sta cosa della Pepsi Senz è una delle traduzioni più agghiaccianti (ed insieme esilaranti) della storia del doppiaggio italiano.

Per non parlare della traduzione errata del riff in Si di Jhonny be Good (che in realtà era in C, pronunciato si, ma che vuol dire Do)   :thumbup:

SafeBet wrote: Tra l'altro sta cosa della Pepsi Senz è una delle traduzioni più agghiaccianti (ed insieme esilaranti) della storia del doppiaggio italiano.

com'era la versione originale?

Paperone wrote: com'era la versione originale?

Marty McFly: All right, give me a Pepsi Free. (senza caffeina)
Lou: You want a Pepsi, PAL, you're gonna pay for it. (giocando sul fatto che for free significa gratis, immagino)

Nuova frase:

conversazione tra due uomini in una stanza,uno dei due vede una fotografia e dice:

A-(...)si, insomma chi era??
B-l'ha conosciuta da una conferenza in una scuola femminile;sai com'è andata??le stava palpando le tette per la prova del cancro, nella biblioteca della scuola....aveva 13 anni..dimmi se non era pazzo....la portava qui di tanto in tanto,...non capirò mai come abbia potuto farle questo.

A-beh, ora è tempo che vada. devo riaprire la clinica.
  ti ho rivisto proprio con molto piacere.

B-Ricorda, pensa bene a quello che ti ho detto,di metterti con me.
A-ci penserò
B-Certo
B-Mi ridai il cetriolo??
  L'hai morso??!!

SafeBet wrote: Marty McFly: All right, give me a Pepsi Free. (senza caffeina)
Lou: You want a Pepsi, PAL, you're gonna pay for it. (giocando sul fatto che for free significa gratis, immagino)

giustissimo :lol2:

EDIT:mi sembra comunque fosse pepsi senza..