Play.it Usa Forum

Romance & Cigarettes

Nulla

SafeBet wrote: Se mi lasci ti cancello.

Da un certo punto di vista (ma non vi dico quale) però questo postato da Safe può aiutarvi.

Sine wrote: Da un certo punto di vista (ma non vi dico quale) però questo postato da Safe può aiutarvi.

La traduzione italiana imbarazzante, secondo me.


Nel frattempo dico Magnolia, tanto per darmi un tono.

Poi per il filone tradotti senza pudore:

Prima ti sposo poi ti rovino.
Ti odio, ti lascio, ti...
Se scappi, ti sposo.


Per quello grandi cast (anche in ruoli minori):

Grandi magazzini.
La 25esima ora.
The gift.
Sin City.

In effetti era un po' facile come aiuto :D
Comunque la prima del primo filone. Ai ruoli minori mi riferivo a Geoffrey Rush (che è presente nel dialogo che ho postato, in cui a parlare è il tizio della piscina) e Billy Bob Thornton.

SafeBet wrote: Poi per il filone tradotti senza pudore:

Prima ti sposo poi ti rovino.
Ti odio, ti lascio, ti...
Se scappi, ti sposo.


Per quello grandi cast (anche in ruoli minori):

Grandi magazzini.
La 25esima ora.
The gift.
Sin City.

Classifica generale

DAZED 69

Da Brawl 59

ze_ginius 50

ripper23  35

MFABIOLIK75 27

diavolino 25

nefastto 24

Hank Luisetti 19

SafeBet 18 e Luisetti si caca sotto

TheTruth34 16
MIKELE 16

Brawlino 14

Robyus 13

LILPOL 12
MATTBELLAMY 12

BASTINI 11
Mike 11
Sine 11

The Snake 10

ShoFunaki 9

Frog 8
PENNY 8
MavsManiac 8

PIPPO CANNELUNGHE 7
Paperone7

Dreamtim 6

GUS 5
Tidus 5

OnTheBizz 4
BABO 4
SANCHO 4
YASSER80 4
Machine Gun Kelly 4
One 4
mattew88 4

Jamal Crawford 3
Ciombe3
PAG105 3
DrGonz0 3
SPREE 3
MOKELE 3
DavidVanterpool 3
49ers fans 3
THEQUESTION 3
Yuppidù 3
Verza91 3

Hornby 2
EL RITZ 2
the italian job 2
KingKaiv 2
ASSENZIO 2
igotgame 2
80lello80 2
All3n 2
The blues brothers 2
Alvise 2
mailman 2
BruceSmith 2
NckRm 2
garylarson2
Birdman 2

Perantibus 1
MR.SLOAN 1
MANU GINOBILI 1
ALICON 1
MARIA 1
gmax 1
joesox 1
ebok85 1
ag15 1
fly circus 1
AllenI 1
TeoPlayMaker 1
the professor 1
galgantur 1
Andrea Ilb 1
cavfans23 1
Libraun Geims 1
The Beer Baron 1
sonnechiosissimo 1
capry 1
Matzoid 1


Non lo vedo da un sacco di tempo, per cui scusate eventuali imprecisioni:

- No ma... ho sentito che il prof. Murphy, l'insegnante di economia, ha perso il cazzo nell'aspirapolvere.

Scary Movie

Mi verrebbe da dire pure Soffocare, ma in Italia deve ancora uscire

Sine wrote: Scary Movie

Mi verrebbe da dire pure Soffocare, ma in Italia deve ancora uscire

Più indietro.

Animal House

matzoid182 wrote:

quoto. l'ho rivisto volentieri tempo fa

Fuori di testa

Dazed and confused

Film anni '80, non molto famoso. Ma per chi è cresciuto in quel periodo come me dovrebbe essere comunque noto.

Porky's e seguiti
Class of 1984

Ps:io starei attento che se mi caco sotto,per ora caco su di te!
:lol2:

Hank Luisetti wrote: Ps:io starei attento che se mi caco sotto,per ora caco su di te!
:lol2:

:lol2:



Comunque lontanissimi.
Non è un film comico demenziale.