Intervista a Doug Cosbie, ex TE dei Dallas Cowboys

[davelavarra]

scusate ragazzi ma entravo con il contagocce nel forum, comq ho parlato grazie l'intermediazione e la traduzione di Emperor con coach doug cosbie e ha detto che rispondera' volentieri alle domande che vorrete fare...in un paio di giorni rispondera' a tutte
quindi fateci sapere le domande da porre in inglese che gliele diamo ciaoooooooooooooooo

Partendo da questo post di c.p. simpson, che con l'aiuto di Emperor riuscirà ad avere un'intervista con l'ex tight end dei Cowboys (oggi coach a Bergamo) apro questo topic per tutti coloro che vorranno porgli una domanda, come richiesto dai due forumisti che se ne stanno occupando.

Poi, in qualche modo, sarebbe molto interessante ricavarci un articolo, o comunque riportare l'intervista sul sito a mò di articolo.

[Angyair]

1) (la più banale) com'è arrivato a fare questa esperienza in Italia?
2) Secondo lei, si arriverà al lockout?
3) Lei è stato un grande TE, come vede l'evoluzione del ruolo con TE che sono sempre più ricevitori e meno bloccatori?

[azazel]

1) è vero che ringrazi il cielo tutti i giorni per essere finito ai Cowboys, piuttosto che ai whiners?
2) come ci si sente ad aver giocato per i Cowboys post titoli degli anni 70 e pre titoli anni 90
3) Che tipo è Jerry Jones?

[The Snake 12]

a me interesserebbe un suo ricordo personale di Tom Landry, del suo carisma, del suo essere leader oltre che uno dei maggiori innovatori nella storia della NFL.

[chinasky]

Voglio sapere che ne pensa del lockout.

[c.p.simpson]

ragazzi m raccomando
qualcuno che metta tutto in inglese..che glielo faccio io saimo a posto.....
ho bisogno del traduttore simultaneo in campo... :lol2:

[Rocky]

qualcuno che metta tutto in inglese..che glielo faccio io saimo a posto.....

Provo a fare io una traduzione delle domande poste qui sopra.

- How did you get to do this experience here in Italy?
- What is your opinion about the lockout? Will it happen?
- Being a great TE yourself, what do you think about the evolution of the position in today's game? We see TEs who are used more and more as receivers rather than blockers.
- è vero che ringrazi il cielo tutti i giorni per essere finito ai Cowboys, piuttosto che ai whiners? (questa la lascio tradurre ad aza)
- What's your take on having played with the Cowboys after the success of the team in the '70s and before the success they had in the '90s?
- What kind of a guy is Jerry Jones?
- Can you tell us something about Tom Landry and his charisma? Him being one of the greatest innovators in the history of the sport.

[c.p.simpson]

butto giu' anche io qualche domanda, e vediamo se qualcuno e' cosi' gentile da tradurmele in inglese....

1)quali ricordi ha del draft? e quanta importanza hanno avuto le combine per la sua scelta?
2)quest'anno al draft e' stato scelto un giocatore che e' entrato nella storia nel football ncaa, Tim tebow, quali pensa siano le sue possibilita' di successo in nfl?
3)quale e' il giocatore di football piu' forte con il quale ha giocato insieme?
4)e quale invece quello piu' forte che ci ha giocato contro?e quale e' stato il difensore che le ha reso la vita piu' difficile in campo?
5)il rimpianto piu' grande che ha avuto nella sua carriera di giocatore professionista?

[Angyair]

1) Cosa pensa della nuova regola per l'overtime nei playoffs? E sul fatto che sia solo per i playoffs?
What's your opinion about new playoffs overtime rule? And that is only for playoffs?

2) Chi vincerà il prossimo Super Bowl?
Who will win next Super Bowl?

Controlla la traduzione Rocky.... 

[Rocky]

butto giu' anche io qualche domanda, e vediamo se qualcuno e' cosi' gentile da tradurmele in inglese....

1) What do you remember about the whole draft experience? How important were the combine for you?
2) What do you think about Tim Tebow's future in the NFL? Will he be successfull as he was in the college game?
3) Who's the best football player you ever played with?
4) And the one you had to play against? Which defensive player gave you the hardest time?
5) If you have any, what is your biggest regret of your professional career?

Ok, Angy. :D

[chinasky]

Mi scrive Enrico da Vicenza e propone 'sta roba. Ambasciator non porta pena...

1) Pensa di aver trombato molto di più da pro di quanto avrebbe fatto da operaio metallurgico infilato in qualche azienda della Pennsylvania?

2) Ha trombato di più quando giocava o subito dopo il ritiro?

3) E' vero che gira più bamba in Nfl che a casa di Lapo?

[KingKaiv]

Mi scrive Enrico da Vicenza e propone 'sta roba. Ambasciator non porta pena...

1) Pensa di aver trombato molto di più da pro di quanto avrebbe fatto da operaio metallurgico infilato in qualche azienda della Pennsylvania?

2) Ha trombato di più quando giocava o subito dopo il ritiro?

3) E' vero che gira più bamba in Nfl che a casa di Lapo?

Attendiamo la traduzione di Rocky...

La prima di angy di una banalità mostruosa. Mi sono venuti i brividi a leggerla.

[Whatarush]

Meglio Brady o Manning? 
Vick è un QB o no? 
Come butta a Dallas da quando Modano non posta più? 

E per finire, scusate la menata ma questa devo fargliela, cosa ne pensa di New York come prossima sede di un SB?
Ah poi un'altra se possibile: Top 5 dei migliori TE in attività. 

[davelavarra]

A me interessa sapere che ne pensa della rivalità con i Redskins, ovvero se quando giocava era una partita come le altre, oppure se era più sentita.

[c.p.simpson]

ciao ragazzi
riassumiano le domande da fare cosi' giro il tutto