Come qualsiasi film di Tarantino, alla fin fine. Io ho visto in inglese Le Iene e BSG... Non ce n'è...ze_ginius wrote: Pulp Fiction in lingua originale ain't the same ballpark, ain't the same league, ain't even the same fuckin' sport rispetto alla versione italiana
Se poi c'è Samuel L anche meglio.francilive wrote: Come qualsiasi film di Tarantino, alla fin fine. Io ho visto in inglese Le Iene e BSG... Non ce n'è...
Che capolavoro!!ze_ginius wrote:
Ho visto anche 12 angry men (la parola ai giurati) con Henry Fonda: fantastico. La vicenda si svolge per intero in una camera di consiglio ma il film è appassionante e coinvolgente, ciascuno dei 12 giurati chiamati a decidere un caso di omicidio è caratterizzato in un bellissimo crescendo che porta al finale.
mookie#22 wrote: Qualcuno viene al Far East Festival (23/4 - 1/5) ?
SafeBet, bis?
Daje che c'è pure Johnnie To con Vengeance!
non riesco ad esserne totalmente contento, questo significa che non ci saranno più anthony wong e suet lam a parlare con il loro cinese lamentoso di hong kong.francilive wrote: Favoloso il Far East, peccato sia così fuori mano da Torino, altrimenti sarei senz'altro venuto almeno una giornata.
Per il resto, Vendicami uscirà in tutte le sale italiane il 30 aprile.
per fortuna e purtroppo, in italia c'è questa abitudine, e business, a doppiare per forza tutto.Cammellaio Patto wrote: non riesco ad esserne totalmente contento, questo significa che non ci saranno più anthony wong e suet lam a parlare con il loro cinese lamentoso di hong kong.
stesso problema, ho deciso che farò un film in italiano con i sottotitoli in italiano perchè sono troppo belli :Dfrancilive wrote: per fortuna e purtroppo, in italia c'è questa abitudine, e business, a doppiare per forza tutto.
io la gente proprio non la capisco, alcuni cinema a torino (il massimo e il romano) danno la possibilità di vedere film in lingua originale sottotitolati. trovassi un cristo che vuole venire. la gente preferisce vedere qualsiasi roba anche doppiata alla cazzo, piuttosto che un capolavoro in lingua originale, pure sottotitolato, così se sei ignorante capisci lo stesso cosa dicono.
non ho veramente parole.
Ma poi mi spieghi il senso di doppiare un film orientale? Sono sonorità totalmente diverse. Che cazzo ho fatto di male per sentirmi un Vengeance con l'accento romanesco?Cammellaio Patto wrote: stesso problema, ho deciso che farò un film in italiano con i sottotitoli in italiano perchè sono troppo belli :D
non ha senso, perchè i sette samurai in italiano? al posto del riso ci vedevo la porchetta.francilive wrote: Ma poi mi spieghi il senso di doppiare un film orientale? Sono sonorità totalmente diverse. Che cazzo ho fatto di male per sentirmi un Vengeance con l'accento romanesco?
