Scusa Sberl,credevo parlaste di "The Blind Side".Sberl wrote: Sarà qualche anno ormai eh....
Credo sia uscito solo perchè si tratta di John Grisham, non per altro
Il libro credo abbia ancora meno probabilità di uscire in italiano del film. Praticamente nulle. Io l'ho appena comprato in inglese.saints68 wrote: Scusa Sberl,credevo parlaste di "The Blind Side".
Questa influenza mi sta uccidendo.
Esce,in Italiano,e' prevista l'uscita,si sa qualcosa?
Grazie!
Benissimo,grazie Sberl!Sberl wrote: Il libro credo abbia ancora meno probabilità di uscire in italiano del film. Praticamente nulle. Io l'ho appena comprato in inglese.
Attendi i risultati del botteghino... per me, se fa bene, qualche casa che lo traduce si trova. Poi, ovviamente, serve capire se la traduzione sia o meno valida.Sberl wrote: Il libro credo abbia ancora meno probabilità di uscire in italiano del film. Praticamente nulle. Io l'ho appena comprato in inglese.
Vero, infatti mia sorella, cui piace molto Grisham, aveva provato a leggerlo ma si è trovato molto "spaesat". Per chi conosce un po' il football invece è davvero una bella lettura, superiore, secondo me, a Il Professionista.multiple wrote: Io ho finito di leggerlo ieri.
Devo dire che se uno non capisce di football, le imprecisioni nella traduzione del racconto della partita rendono praticamente illeggibile quella parte: tra le altre cose continuano a dire passaggio a questo e a quello e poi: "il qb non ha tentato neanche un passaggio nel secondo tempo"... e allora quelli di prima cos'erano? Immagino passagi consegnati al RB o pitch, ma chi non capisce di football cosa ci capisce?
Poi un episodio che si svolge la domenica mattina culmia con una frase che inizia tipo: "Essendo sabato, non c'era..." : almeno la differenza tra sunday e saturday non dovrebbe essere difficile, e se lo rileggi, cavolo, te ne accorgi che hai sbagliato visto che il fatto che si svolga di domenica e' importante per l'episodio in se'...
BEl libro, ma sarebbe meglio leggerlo in lingua originale...
Tu hai preso solo la rivista? Perché io ho ordinato anche il libro, mi sa che lo spediscono dopo...darioambro wrote: in arrivo
http://www.pfwstore.com/detail.aspx?ID=681
tramite mail mi hanno detto di averlo già spedito.
quelli del PFW sono di una serietà mostruosa: sono abbonato al cartaceo e non ho mai perso 1 numero in 2anni... Anche le riviste: una volta deve essere andato perso, gli ho scritto e la settimana dopo era gia' nella buca delle lettere!darioambro wrote: in arrivo
http://www.pfwstore.com/detail.aspx?ID=681
tramite mail mi hanno detto di averlo già spedito.
l'ho ordinato anch'io, insieme al numero del draft...saints68 wrote: Grazie a Gigi che me l'ha fatto notare,mi e' stato recapitato oggi il primo di una lunga serie (spero) di riviste e libri commemorativi sull'incredibile stagione che abbiamo vinto.
Oggi e' arrivato Lindy's Special Collectors Editions.
80 pagine con splendide foto e tutta la stagione in rassegna.
La cosa che piu' mi ha sorpreso e' stata la rapidita':gia' quest'estate le guide avevano impiegato neanche due settimane,ma stavolta in nove giorni e' arrivato nella cassetta.
Davvero poco,Genova avra' un canale preferenziale con gli States?
Grande!gigimindsnare wrote: l'ho ordinato anch'io, insieme al numero del draft...
condividoJeremy wrote: Vero, infatti mia sorella, cui piace molto Grisham, aveva provato a leggerlo ma si è trovato molto "spaesat". Per chi conosce un po' il football invece è davvero una bella lettura, superiore, secondo me, a Il Professionista.
Giordan wrote: Menzione onorevole per Pap, che si è distinto per avere la stessa voce di Battiato e la peggior pronuncia anglo-americana ogni epoca!!!