webba2000 wrote:
Poi mi pare che dica "off the big league roster", non penso sia un a 40-men..o sbaglio?
"Off" può essere usato come "from" in taluni casi, come se ci fosse un "taken" implicito. Ossia "taken off" the roster.
Anche perchè se si trattasse di uno non sul roster, sarebbe inutile specificare che sia "low salaried", visto che tutti quelli non sul roster sono low salaried, essendo minor leaguers. Quindi, se è necessario specificare, evidentemente è sul roster.
Mets get Gary Matthews Jr. He's 35, had ankle, back & hamstring injuries & may have used HGH. Perfect fit for the Mets
FakeFredWilpon:
Our feeling on Gary Matthews Jr. is that he can only improve on his recent work against R. Halladay as he sees him more. 0-6, 6 Ks in '09.
Bold move by Omar to take a commanding lead in "The Contest". How does Dayton retaliate? Contract extension for Jose Guillen? Signing Carlos Delgado? Trading Mike Montgomery for Jeff Franceour?
Ah, per i Mets è anche più interessante, perchè gli devono un premio:
Matthews also gets $500,000 for being traded