UFL - che ne pensate?

[suclò]

Mauao!
Però ho qualche difficoltà coi nomi. Apparte locomotive e sentinelle, gli altri sarebbero azzannatori e pesci-pietra?
Son nomi abbastanza parlanti, mi immagino già i loghi.

Tusker è un nome generico per grossi animali dotati di zanne e non necessariamente feroci, ad esempio vale anche per gli elefanti. In questo caso pare che si riferisca a dei grossi cinghiali abbastanza diffusi in Florida. Molto zannuti, appunto.

Per quanto riguarda il rockfish, che si dice abbondi nei fondali rocciosi intorno ad Alcatraz, a parte la traduzione letterale pesce-roccia non credo ci sia un termine migliore di "scorfano" visto che, secondo la classificazione zoologica, il pesce è più o meno quello. E proprio bello-bello non è. Senza offesa eh... 


Ah, i "tuoi" Locomotives hanno già il nomignolo... Las Vegas Locos... 



Comunque gli scorfani hanno già un roster mica male con, tra gli altri, alcuni buoni ex-AFLer.
Interessante vero?  :gazza:

[Angyair]

Tusker è un nome generico per grossi animali dotati di zanne e non necessariamente feroci, ad esempio vale anche per gli elefanti. In questo caso pare che si riferisca a dei grossi cinghiali abbastanza diffusi in Florida. Molto zannuti, appunto.

Per quanto riguarda il rockfish, che si dice abbondi nei fondali rocciosi intorno ad Alcatraz, a parte la traduzione letterale pesce-roccia non credo ci sia un termine migliore di "scorfano" visto che, secondo la classificazione zoologica, il pesce è più o meno quello. E proprio bello-bello non è. Senza offesa eh... 


Ah, i "tuoi" Locomotives hanno già il nomignolo... Las Vegas Locos... 



Comunque gli scorfani hanno già un roster mica male con, tra gli altri, alcuni buoni ex-AFLer.
Interessante vero?  :gazza:

OT: a proposito di AFL, novità?

[cecaro]

Per quanto riguarda il rockfish, che si dice abbondi nei fondali rocciosi intorno ad Alcatraz, a parte la traduzione letterale pesce-roccia non credo ci sia un termine migliore di "scorfano" visto che, secondo la classificazione zoologica, il pesce è più o meno quello. E proprio bello-bello non è. Senza offesa eh... 

Visto che il nomignolo di Alcatraz è The Rock ecco che si spiega tutto.
La cosa che non mi spiego è come mi siano sfuggiti eventuali piatti tipici a base di rockfish visto che ho depredato tutti i ristoranti, bancarelle e affini del Fisherman's Wharf

[Dingo]

Ah, i "tuoi" Locomotives hanno già il nomignolo... Las Vegas Locos... 

Quindi i rockfish sarebbero un pò come i sentinels di NY applicati ad Alcatraz invece che a tutta San Francisco...

[suclò]

OT: a proposito di AFL, novità?

Hai presente il detto "nessuna nuova, buone nuove"?
Ecco, non vale proprio sempre-sempre-sempre eh... 

Visto che il nomignolo di Alcatraz è The Rock ecco che si spiega tutto.
La cosa che non mi spiego è come mi siano sfuggiti eventuali piatti tipici a base di rockfish visto che ho depredato tutti i ristoranti, bancarelle e affini del Fisherman's Wharf

In effetti si dice che "Rock" fosse il punto di partenza nella ricerca del nome proprio per il richiamo ad Alcatraz. Come siano arrivati a Rockfish però è un mistero...

Il fatto che non lo hai mai mangiato vorrà dire che oltre che brutto non è neanche buono...
Oppure, più semplicemente, che magari ha diversi nomi. Tipo spigola/branzino, con tutte le dovute proporzioni. Tutte ipotesi, eh?

Quindi i rockfish sarebbero un pò come i sentinels di NY applicati ad Alcatraz invece che a tutta San Francisco...

Scusa, non ho ben capito cosa intendi... sai, ho una certa età... 

[cecaro]

In effetti si dice che "Rock" fosse il punto di partenza nella ricerca del nome proprio per il richiamo ad Alcatraz. Come siano arrivati a Rockfish però è un mistero...

Il fatto che non lo hai mai mangiato vorrà dire che oltre che brutto non è neanche buono...
Oppure, più semplicemente, che magari ha diversi nomi. Tipo spigola/branzino, con tutte le dovute proporzioni. Tutte ipotesi, eh?

Il motto del ristorante Sabella & Latorre (:notworthy:) è "If it swims we have it!", se non ce l' hanno loro sul menu significa che non è buono da mangiare.
In tutti i casi è un argomento da approfondire, bisogna sempre sapere tutto sulle squadre per cui si tifa.

[suclò]

Il motto del ristorante Sabella & Latorre (:notworthy:) è "If it swims we have it!", se non ce l' hanno loro sul menu significa che non è buono da mangiare.
In tutti i casi è un argomento da approfondire, bisogna sempre sapere tutto sulle squadre per cui si tifa.

Dalla regìa mi dicono che rockfish può essere un nome alternativo dello "Striped Bass"... ti dice qualcosa? 

[cecaro]

Dalla regìa mi dicono che rockfish può essere un nome alternativo dello "Striped Bass"... ti dice qualcosa? 

Ho cercato anche con questo nome ma non ne ho trovato traccia sui menù dei ristoranti, deve essere proprio immangiabile, speriamo sia indigesto anche per gli avversari. :lol2:

[suclò]

Ho cercato anche con questo nome ma non ne ho trovato traccia sui menù dei ristoranti, deve essere proprio immangiabile, speriamo sia indigesto anche per gli avversari. :lol2:

E invece, sempre dalla regìa , mi dicono che in Italia viene chiamato "Persico Spigola" ed è un parente stretto del Branzino. Proprio schifo non dovrebbe fare, eh...  :lol2:

Comunque non ho ancora la certezza, potrebbe trattarsi dell'uno o dell'altro pesce. Per me, "Scorfani" rulez... 

[BubbaJoe]

Da wikipedia direi che Scorfani non è traducibile in inglese perchè e un pesce tipicamente mediterraneo.
Analogamente Rockfish (come Stonefish) non è traducibile in italiano perchè pesce tipico del pacifico.
Di certo che i 2 pesci sono parenti perchè appartenenti allo stesso ordine (Scorpaeniformes)  :lol2:

I cugini degli scorfani di San Francesco   :01:

:gazza:

[suclò]

Fino a prova contraria restano "Gli scorfani"... e forse anche dopo... 


Qui si scrive la storia, mica pizza e fichi...  :gazza:

[Angyair]

"Vecchie" conoscenze in UFL:

Ex-Bucs RB Michael Pittman and ex-Bengals LB Odell Thurman will play for the Florida Huskers of the UFL.
Koren Robinson and Chris Perry are also slated to play for the Jim Haslett-coached squad.

[suclò]

Florida Tuskers, no Huskers. 

Qui mi si prendono Husky per Tusky...   :fischia:



Comunque, se la Lega parte davvero... e ormai non vedo perché non dovrebbe... bisogna aspettarsi parecchi nomi conosciuti. Giocatori a spasso ce ne sono a migliaia e parecchi sono di livello buono se non addirittura ottimo.
Attendiamo gli sviluppi con ansia...   :gazza:

[Angyair]

Florida Tuskers, no Huskers. 

Qui mi si prendono Husky per Tusky...   :fischia:



Comunque, se la Lega parte davvero... e ormai non vedo perché non dovrebbe... bisogna aspettarsi parecchi nomi conosciuti. Giocatori a spasso ce ne sono a migliaia e parecchi sono di livello buono se non addirittura ottimo.
Attendiamo gli sviluppi con ansia...   :gazza:

Per l'errore prenditela con Rotoworld. 

Per la seconda parte: ed ora che arrivano i primi tagli dai TC ce ne saranno ancora di più.

[suclò]

Per l'errore prenditela con Rotoworld. 

Per la seconda parte: ed ora che arrivano i primi tagli dai TC ce ne saranno ancora di più.

Rotowash quello dei pavimenti? Andiamo bene...  :gazza:


Mi sa che ai tagliati verrà mandata la "lettera di licenziamento" (o quello che è) con allegata la proposta di contratto UFL...  :lol2: