Ma poi che cazzo ci voleva a farlo meglio?? In Lingua originale parlando delle World Series e della partita dei Dodgers la Lawrence dice chiaramente PHILLIES parlando appunto dei Phillies, che cazzo c'entrava tradurlo Eagles?? Che minchia sono sordi??Bah ....Teo wrote:Anch'io ho visto ieri sera Silver Linings Playbook, mi sento di quotare i giudizi, film carino, ma 8 oscar sono onestamente esagerati.
Prima parte decisamente migliore della seconda, in cui mi sembra tutto molto forzato.
Interpretazioni molto valide di una splendida Jennifer Lawrence (ma quanto figa è??) e Bradley Cooper, anche De Niro al solito sopra le righe, anche se ormai sembra che gli facciano fare sempre le stesse cose.
I dialoghi non sono sempre fluidi secondo me, ma forse è dovuto al doppiaggio.
Voto 3 al doppiaggio, come al solito quando si parla di sport americani vengono fuori delle robe assurde (le World Series parlando degli Eagles??? Il campionato nazionale????). Voto 3 al fatto che l'allibratore amico di Patrizio (De Niro)si professi tifoso dei Cowboys e poi indossi con nonchalance una giacca dei Giants nella partita Phila-NYG
Comunque a me è piaciuto , sarà che sentire parlare sempre di Eagles mi ha reso il film più gradevole