Play.it Usa Forum

Lo inauguro per segnalare che nelle prossime settimane in Italia uscirà "L'Arte di Vincere". Che cos'è? Beh, che siano dannati i titolisti italiani...

http://www.youtube.com/watch?v=8ZTURpVR0o4

rene144 wrote:Lo inauguro per segnalare che nelle prossime settimane in Italia uscirà "L'Arte di Vincere". Che cos'è? Beh, che siano dannati i titolisti italiani...

http://www.youtube.com/watch?v=8ZTURpVR0o4

"L'arte di vincere"?????????????
Ma lasciare "moneyball"??? Sono perplesso........

rene144 wrote:Lo inauguro per segnalare che nelle prossime settimane in Italia uscirà "L'Arte di Vincere". Che cos'è? Beh, che siano dannati i titolisti italiani...

http://www.youtube.com/watch?v=8ZTURpVR0o4

E chissà quali altre castronerie troveremo nel doppiaggio.

il gioco è legato 2 a 2! (cit.)
Torna indietro! Torna indietro! Niente da fare, se n'è andata!(cit.)
Palla 4! Palla 8! palla 12! Palla 16! E così sono 4 battitori di fila messi in base da.....(cit.)

l'avranno chiamato "L'arte di vincere" per attirare gente che di baseball non sà niente..
e "moneyball" era un titolo fuori dalla portata dell'italiano medio

Se non sbaglio uscirà l'11 Novembre.

un po' inflazionata la data dell'11 novembre..

A me preoccupa la versione romanzata....moneyball per il baseball ha un significato fondamentale e non so se sia il messaggio che traspare dal film. Dopo la visione, vedremo

Quoto...
più che altro sono curioso di sapere se la base del film parlerà di una squadra vincente anche prima della stagione 2002...

che non vorrei fosse trasformata nella squadra perdente che grazie al nerd che usa il computer vince il titolo...

Sberl wrote:A me preoccupa la versione romanzata....moneyball per il baseball ha un significato fondamentale e non so se sia il messaggio che traspare dal film. Dopo la visione, vedremo

Mettiti nei panni dei produttori del film. A quelli interessa l'incasso e basta: è normale quindi che il film raccontì una storia romanzata con gli aggiustamenti del caso. Il film è stato sicuramente ideato per un pubblico di vasta scala; fosse stato ideato per un pubblico di sportivi/fanatici del baseball avrebbero realizzato un documentario stile ESPN.
Credo comunque che le linee guida della storia non siano state minimamente alterate.

Rasheed wrote:Quoto...
più che altro sono curioso di sapere se la base del film parlerà di una squadra vincente anche prima della stagione 2002...

che non vorrei fosse trasformata nella squadra perdente che grazie al nerd che usa il computer vince il titolo...

Puoi scommetterci quello che vuoi!

Come segnalato da Renè, a Roma il 2/3/4 Novembre ci sarà la proiezione di "Catching Hell", il documentario su Steve Bartman e i Cubs del 2003. Io sarei interessato ad andare. Qualche altro romano che mi accompagna nella spedizione?

MarcoRVD wrote:Come segnalato da Renè, a Roma il 2/3/4 Novembre ci sarà la proiezione di "Catching Hell", il documentario su Steve Bartman e i Cubs del 2003. Io sarei interessato ad andare. Qualche altro romano che mi accompagna nella spedizione?

Qualcuno sa se si trovano dei sottotitoli da qualche parte ???

rene144 wrote:Che cos'è? Beh, che siano dannati i titolisti italiani...

Non è la peggiore di sempre, dato che il sottotitolo del libro è The Art of Winning an Unfair Game...

MAX wrote:

rene144 wrote:Che cos'è? Beh, che siano dannati i titolisti italiani...

Non è la peggiore di sempre, dato che il sottotitolo del libro è The Art of Winning an Unfair Game...

Certo, ma che relazione ha col titolo "conosciuto"? Se anche il film americano si fosse chiamato "The Art of Winning", sottotitolo o no, chi l'avrebbe collegato a Moneyball?