Re: comics and baseball

garylarson · Post by **garylarson** » 25/01/2009, 10:46

Frank Galasso cartoonist bostoniano

garylarson · Post by **garylarson** » 25/01/2009, 21:54

425,350
uno dei migliori film del 2008

garylarson · Post by **garylarson** » 27/01/2009, 12:31

come comics poco conosciuto in Italia,

garylarson · Post by **garylarson** » 27/01/2009, 12:47

425,350
Felix the cat ;1922

garylarson · Post by **garylarson** » 28/01/2009, 18:51

la storia è reperibile anche in Italia nella recente ristampa dei primi numeri di Mad

garylarson · Post by **garylarson** » 28/01/2009, 19:18

Choi Hoon un cartoonist coreano, sembra molto divertente ma credo non sia abitualmente tradotto

Post by **lephio** » 28/01/2009, 23:27

ma che sballo quest'ultimo!!! mi fa impazzire!!! Dobbiamo trovare assolutamente dei traduttori coreano-italiano e chiedergli di tradurci delle vignette periodicamente (tipo una volta al mese..)

ho visto che qui: http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=idx c'è gente che sottotitola film.. ci sarà qualcuno che traduce fumetti no? per i manga so per certo che ci sono!

gary sapresti dove chiedere? (qui sopra mi pare di capire che fanno solo film)

ps. la vignetta di Sheets mi fa scoppiare..

garylarson · Post by **garylarson** » 29/01/2009, 8:42

Ho controllato, ci sono siti che traducono dal coreano ovviamente dopo adeguata mercede. I Coreani in Italia non sono numerosi ma so che molte ragazze vengono a studiare l'Opera Italiana , chissà un giro nelle scuole di canto un rapido intorto e forse ci scappa la traduzione

Tradotto da un volenteroso in un blog dei Mets P.s. ti farà piacere sapere che Hoon è pure un tifoso dei Twins

dicmod · Post by **dicmod** » 29/01/2009, 10:31

Si deve assolutamente fare qualcosa pure io le trovo eccezionali! Urge contatto e traduzione per italici regolare! Volete che un koreano fan della mlb non sappia l'inglese? Secondo me basta chiedere a lui! Come anche per la traduzione basta cercare un traduttore koreano inglese mica koreano italiano che è molto più difficile!

garylarson · Post by **garylarson** » 29/01/2009, 11:58

http://it.wikipedia.org/wiki/Manhwa
Si potrebbe prendere contatto con le case editrici che abitualmente pubblicano fumetti coreani prospettandogli magari una iniziativa editoriale, anche se la vedo molto dura.

dicmod · Post by **dicmod** » 29/01/2009, 12:21

garylarson wrote: http://it.wikipedia.org/wiki/Manhwa
Si potrebbe prendere contatto con le case editrici che abitualmente pubblicano fumetti coreani prospettandogli magari una iniziativa editoriale, anche se la vedo molto dura.

Mi pare totalmente impossibile questa strada, secondo me basta contattare l'autore e proporgli di pubblicare tutto sul sito di play usa per lui è comunque una bella vetrina in un mercato dove sicuramente non può cavare un ragno dal buco. Cercate su facebook o cose simili il contatto in mano a Lephio e domani vi trovate tavole pubblicate ed intervista alla radio.
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=kbo&ctg=cartoon

Post by **lephio** » 29/01/2009, 12:45

yessir!! belle idee!! quella di dicmod è fattibile, sempre che il coreano non abbia un contratto ristrettosissimo con la sua casa editrice, per cui bisogna seguire la più macchinosa via gary.

ad ogni modo se Hoon è un tifoso dei Twins, mi ci devo gemellare

assolutamente!!!

in questi giorni ho un sacco da fare, se nel frattempo qualcuno si porta avanti e riesce a trovare un contatto diretto facciamo prima..

magari mettiamo su un cartoon.playitusa.com!!!

garylarson · Post by **garylarson** » 29/01/2009, 13:18

http://www.nytimes.com/2005/04/03/opinion/03myers.html?_r=1 articolo su Hoon

per la traduzionehttp://marineroptimist.blogspot.com/2005_02_06_marineroptimist_archive.html

webba2000 · Post by **webba2000** » 29/01/2009, 13:30

garylarson wrote: http://www.nytimes.com/2005/04/03/opinion/03myers.html?_r=1 articolo su Hoon

per la traduzionehttp://marineroptimist.blogspot.com/2005_02_06_marineroptimist_archive.html

Frame 1 - Ichiro
Rangers to Ichiro: "Never going to let you through"

Frame 2 - Randy Winn
'Looking for limelight'
Winn to Ichiro: "Man, how can i be seen"
Winn to Reed: "huh?? now, who are you?!?!?!"

Frame 3 - Bobby Madritsch
'How to cover tattoos'
Madritsch: "Mud mask is the best"
Player: "Wow, surprised!"

Frame 4 - Bret Boone
'While playing with (injured ex-Yankee/now-Indian) younger brother...'
Bret: "Man, I gotta go practice now"
Aaron: "Ohhhhh come on bro, just one more, one more game"

Frame 5 - Edgar Martinez
'Adieu strongest DH'
Dirty Harry: "Then, it is goodbye to Magnum...?"
Edgar: "It's not about YOU"

Frame 6 - Ryan Franklin
'WHY WHY'
Franklin: "Why don't you score whenever I pitch? What is the reason?!?!"
Mariner hitter: "It's because in the beginning you give out so many runs, you take away our appetite"

Frame 7 - Jamie Moyer
'Most home runs allowed (44)'
ARod: "Three for me!"
Gary Sheffield: "Damn, just 2 for me, you win."
Moyer: "Are you guys playing Homerun Derby?!?!?!"

garylarson · Post by **garylarson** » 30/01/2009, 8:37

425,350
"Mayor op" anime credo inedito in Italia